1
00:00:05,680 --> 00:00:12,400
لقد وضعناك بجانبي وتركنا النجوم
ليكون دليلي. في

2
00:00:12,400 --> 00:00:19,220
الظلام، صوت للاتصال، أنت أقوى
لوحدك. وسوف أشاهد

3
00:00:19,220 --> 00:00:23,380
الغيوم تمر وسأفكر في
داكن.

4
00:00:23,600 --> 00:00:28,760
لم تتح لنا الفرصة لذلك.

5
00:01:49,580 --> 00:01:50,840
مرحبًا، هل أنت بخير؟

6
00:02:13,800 --> 00:02:15,780
صباح الخير.

7
00:02:16,040 --> 00:02:17,840
يا رئيس، يوم جميل لذلك.

8
00:02:19,020 --> 00:02:19,918
هل هو كذلك؟

9
00:02:19,920 --> 00:02:21,380
اه، جينا بدأت بالفعل.

10
00:02:21,760 --> 00:02:25,240
حسنًا، بالنظر إلى الموقع، قد أفعل ذلك
في الواقع أسامحك على دعوتنا

11
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
اليوم.

12
00:02:26,320 --> 00:02:28,180
يمين. اه، سنة جديدة سعيدة.

13
00:02:28,780 --> 00:02:29,780
دعنا نذهب.

14
00:02:37,780 --> 00:02:43,240
هل أنت جيد هناك؟ مجرد مو. أوه...

15
00:02:48,120 --> 00:02:52,840
يُعرف العقار باسم Whitecliffe
مانور وصاحبه ماكسويل كورنيليوس،

16
00:02:52,840 --> 00:02:55,160
فقيدنا 79 سنة.

17
00:02:55,480 --> 00:03:01,660
تم العثور عليه بعد الساعة السابعة صباحًا بقليل بواسطة فرودو و
الشابة التي معه، فرانسيس

18
00:03:01,660 --> 00:03:02,660
مارتن.

19
00:03:02,720 --> 00:03:05,180
إنها ضيفة على السيد كورنيليوس.

20
00:03:06,720 --> 00:03:07,880
سوف آخذ فرودو.

21
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
صباح الخير جينا.

22
00:03:11,620 --> 00:03:13,260
دانيال، سنة جديدة سعيدة.

23
00:03:14,080 --> 00:03:15,700
كريستين كيف حالك؟

24
00:03:15,920 --> 00:03:17,520
صندوق الطيور، شكرا جينا.

25
00:03:18,010 --> 00:03:20,330
لا يجب أن تبقي الطيور في صندوق.
انها قاسية.

26
00:03:25,810 --> 00:03:27,730
لا بد أنها كانت حفلة جحيم أخيرًا
ليلة.

27
00:03:28,650 --> 00:03:31,170
ما رأيك أنه ربط واحد على و
فجر تخمين في؟

28
00:03:31,910 --> 00:03:33,090
سيخبرنا علم السموم بالمزيد.

29
00:03:33,410 --> 00:03:35,650
ولا يزال عدد قليل من الذين حضروا الحفلة
على الطريقة.

30
00:03:37,850 --> 00:03:38,850
عليه.

31
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
ماذا حدث هنا يا ماكسويل؟

32
00:03:49,400 --> 00:03:53,140
هل كان ذلك وقتك فقط، أم أنك حصلت عليه
بعض المساعدة؟

33
00:03:53,880 --> 00:03:56,160
الضحية ليس لديه علامات واضحة
إصابة.

34
00:03:56,480 --> 00:03:59,040
وبطبيعة الحال، هذا يثير اهتماما كبيرا
في لي.

35
00:03:59,580 --> 00:04:00,580
أم بالتأكيد.

36
00:04:03,860 --> 00:04:04,960
هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟

37
00:04:05,220 --> 00:04:08,220
للموت في هذا الموقف، إنه أمر بالغ الأهمية
غير عادي.

38
00:04:08,940 --> 00:04:12,080
لدي شك عميق في وفاته
غير طبيعي.

39
00:04:13,260 --> 00:04:16,140
أشعر به في... في بحيرتك حيث
تسكن الشياطين .

40
00:04:16,970 --> 00:04:18,050
أنت تعرفني جيدًا.

41
00:04:18,750 --> 00:04:21,730
بالإضافة إلى أنني وجدت هذا في جيبه.

42
00:04:23,030 --> 00:04:24,990
قابلني في الحديقة. تعال وحدك.

43
00:04:27,930 --> 00:04:34,650
الليلة الماضية، السيد كورنيليوس، الرجل الميت،
لقد استضاف حفلة تنكرية من أجل، مثل،

44
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
ليلة رأس السنة.

45
00:04:35,970 --> 00:04:37,370
وهذا ما يفسر السراويل.

46
00:04:38,270 --> 00:04:39,830
أعتبر أنك كنت هنا طوال الليل.

47
00:04:40,470 --> 00:04:41,470
نعم.

48
00:04:41,670 --> 00:04:43,350
ربما أكون قد بالغت في الأمر قليلاً.

49
00:05:27,820 --> 00:05:30,680
هل أنت صديق للسيد كورنيليوس؟

50
00:05:31,440 --> 00:05:32,780
نعم. ناه.

51
00:05:33,520 --> 00:05:35,040
لقد كان دائمًا خاصًا جدًا.

52
00:05:35,400 --> 00:05:37,300
لكنه كان منتظما في عربة القهوة.

53
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
صباح الخير يا فرانكلين.

54
00:05:39,340 --> 00:05:41,300
مهلا، السيد كورنيليوس. المعتاد الخاص بك؟

55
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
دائماً.

56
00:05:43,840 --> 00:05:46,580
صباح سحري يطلب القليل من السحر.

57
00:05:47,080 --> 00:05:48,420
سحر ماذا؟

58
00:05:49,180 --> 00:05:51,080
إنه معصم مزدوج الطلقة للقراءة.

59
00:05:51,520 --> 00:05:53,120
ثلاثة أرباع بيضاء مسطحة.

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,440
من الصعب جدًا صنعها. أعتقد
لهذا السبب تلقيت دعوة.

61
00:05:57,680 --> 00:05:59,660
باش خاص لنرى في العام الجديد.

62
00:06:00,080 --> 00:06:01,680
الصمت، الصمت. أبقها قريبة.

63
00:06:02,040 --> 00:06:03,460
الشفاه الفضفاضة تغرق السفن.

64
00:06:05,940 --> 00:06:07,680
لذلك كان من المفترض أن تكون حفلة سرية.

65
00:06:07,980 --> 00:06:12,900
أنا لا أعرف، يا رجل. لقد ذهبت للتو من أجل
خمر مجاني.

66
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
ميلدريد هوكينز.

67
00:06:15,480 --> 00:06:16,820
أنا مدبرة المنزل الحية.

68
00:06:17,680 --> 00:06:20,700
وكم من الوقت كنت تعمل ل
السيد كورنيليوس؟

69
00:06:21,180 --> 00:06:22,360
ما يقرب من 40 عاما.

70
00:06:25,000 --> 00:06:27,180
لا بد أنك منزعج من وفاته.

71
00:06:28,060 --> 00:06:29,700
كان ماكسويل صاحب عمل جيد.

72
00:06:30,720 --> 00:06:32,960
ومع مرور الوقت أصبح صديقا عزيزا.

73
00:06:35,600 --> 00:06:40,280
ولكن في عمره... يموت.

74
00:06:43,240 --> 00:06:45,360
كان يحب الحفلات الباهظة.

75
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
لا، ليس حقا.

76
00:06:46,760 --> 00:06:50,720
لقد احتفظ في الغالب لنفسه, مع
باستثناء عدد قليل من الأصدقاء المقربين.

77
00:06:51,140 --> 00:06:53,980
إذن لماذا نقيم حدث ليلة رأس السنة؟

78
00:06:54,380 --> 00:06:56,920
كان من الممكن أن يكون اليوم هو عيد ماكسويل الثمانين
عيد ميلاد.

79
00:06:57,300 --> 00:06:58,560
أراد أن يحتفل.

80
00:06:59,220 --> 00:07:02,160
ومع ليلة رأس السنة، يمكن أن يقتل
عصفورين بحجر واحد.

81
00:07:03,220 --> 00:07:07,300
لم يكن متأكداً من عدد المعالم الكبيرة
لقد غادر.

82
00:07:07,640 --> 00:07:09,700
لماذا حفلة تنكرية؟

83
00:07:10,400 --> 00:07:12,520
كان ماكسويل يحب المسرحية.

84
00:07:13,200 --> 00:07:14,860
ينبع من خلفيته التاريخية الفنية.

85
00:07:16,100 --> 00:07:18,880
قبل تقاعده، كان مثمنًا للفن.

86
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
أوه.

87
00:07:21,580 --> 00:07:22,960
أي نوع من الفن؟

88
00:07:23,290 --> 00:07:24,950
اللوحات التاريخية في الغالب.

89
00:07:25,850 --> 00:07:29,090
لقد كان معروفًا بشكل لا يصدق في الغرامة
عالم الفنون.

90
00:07:29,670 --> 00:07:32,550
استأجرته بعض المعارض ذات الأسماء الكبيرة
على أساس منتظم.

91
00:07:33,670 --> 00:07:34,970
لا بد أنهم أبقوه مشغولاً.

92
00:07:36,270 --> 00:07:40,130
لماذا تهتم الشرطة بـ
وفاة رجل مسن؟

93
00:07:41,570 --> 00:07:42,570
إنه روتين.

94
00:07:44,230 --> 00:07:45,950
إذن متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

95
00:07:47,210 --> 00:07:50,450
حاولت أن أجده في منتصف الليل لأتمنى
له عيد ميلاد سعيد.

96
00:07:51,250 --> 00:07:53,870
حسنا، لقد افترضت أنه سيكون على الشرفة
لمشاهدة الألعاب النارية.

97
00:07:54,870 --> 00:07:55,870
انتبهوا جميعا.

98
00:07:57,830 --> 00:08:00,910
إنه منتصف الليل تقريبًا. الجميع بحاجة إلى
اخرج إلى الشرفة لترى

99
00:08:00,910 --> 00:08:01,910
ألعاب نارية.

100
00:08:30,730 --> 00:08:31,730
لم يكن هناك؟

101
00:08:31,850 --> 00:08:32,850
لا.

102
00:08:33,710 --> 00:08:34,830
كان غريبا.

103
00:08:35,549 --> 00:08:36,950
متى رأيته آخر مرة؟

104
00:08:38,570 --> 00:08:39,890
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر.

105
00:08:40,130 --> 00:08:41,669
لقد كنت مسطحًا طوال الليل.

106
00:08:42,309 --> 00:08:43,309
التقريب سوف يفعل.

107
00:08:44,070 --> 00:08:46,630
أعتقد في وقت ما حوالي الساعة 11 مساءً.

108
00:08:47,890 --> 00:08:50,670
لقد رأيته يتحدث مع هاتي.

109
00:08:51,470 --> 00:08:52,910
وهاتي هي؟

110
00:08:53,190 --> 00:08:54,190
هاتي أندرسون.

111
00:08:55,770 --> 00:08:57,250
خطيب ماكسويل لمرة واحدة.

112
00:08:58,280 --> 00:09:02,760
على الرغم من أنه ألغى الخطوبة، إلا أني
أعتقد أنها لا تزال تحمل شمعة.

113
00:09:04,740 --> 00:09:07,080
أوه، مولدريد.

114
00:09:08,260 --> 00:09:09,480
لم تحصل على المذكرة؟

115
00:09:09,820 --> 00:09:11,640
إنها كرة تنكرية.

116
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
يحتاج شخص ما للخدمة.

117
00:09:13,700 --> 00:09:16,820
وأنا ممتن لك دائمًا يا ميلي.

118
00:09:17,260 --> 00:09:18,960
أم سأفعل بدونك؟

119
00:09:19,240 --> 00:09:23,260
نعم، أنا متأكد أنه سيكون من الصعب العثور عليه
نادلة أخرى في وقت قصير.

120
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
هاتي.

121
00:09:25,020 --> 00:09:27,000
ربما كان ذلك...

122
00:09:30,099 --> 00:09:32,040
مهينة. لقد عرفت دائما مكاني.

123
00:09:35,860 --> 00:09:36,860
تعال من خلال.

124
00:09:39,180 --> 00:09:40,180
آسف.

125
00:09:40,440 --> 00:09:43,180
ما زلت، اه... أوه، من فضلك، خذ الخاص بك
الوقت.

126
00:09:43,400 --> 00:09:45,600
يمكن أن يكون العثور على الجثة أمرًا صعبًا للغاية
الشيء.

127
00:09:46,020 --> 00:09:47,320
يا لها من طريقة لبدء العام.

128
00:09:48,720 --> 00:09:50,720
كيف عرفت السيد كورنيليوس؟

129
00:09:51,480 --> 00:09:53,020
إنه أحد معارفه الجدد.

130
00:09:53,760 --> 00:09:56,520
ولم يكن لدي أي خطط لجديد
سنة، ففكرت، لماذا لا؟

131
00:09:57,460 --> 00:09:58,460
لو سمحت.

132
00:09:59,240 --> 00:10:02,400
يبدو أن Whitecliffe Manor كان
المكان الذي ستكون فيه الليلة الماضية.

133
00:10:03,220 --> 00:10:04,860
نعم، لقد كانت حفلة ممتعة.

134
00:10:25,780 --> 00:10:28,080
ثم أنت، اه... استيقظت في وقت مبكر من هذا الصباح؟

135
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
نعم.

136
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
الذهاب إلى مكان ما؟

137
00:10:33,020 --> 00:10:34,220
كنت على وشك الحصول على سيارة أجرة.

138
00:10:35,560 --> 00:10:36,960
أنت لست من بروكوود؟

139
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
لا.

140
00:10:41,120 --> 00:10:44,140
سمعت أن السيد كورنيليوس كان
بكالوريوس.

141
00:10:44,580 --> 00:10:46,420
هل هذا يعني أنه ليس لديه أقرباء؟

142
00:10:47,660 --> 00:10:49,300
لا نعرف هذه التفاصيل بعد.

143
00:10:49,520 --> 00:10:51,040
سيكون جزءًا من تحقيقنا.

144
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
لماذا تسأل؟

145
00:10:53,700 --> 00:10:54,700
مجرد فضول.

146
00:10:55,760 --> 00:10:58,880
سنكون ممتنين إذا بقيت في
المنطقة لفترة أطول قليلا.

147
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
لأن؟

148
00:11:01,660 --> 00:11:04,200
فقط في حالة ما إذا شعرنا بالفضول
الأشياء.

149
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
بالطبع.

150
00:11:16,620 --> 00:11:17,620
أوه!

151
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
هذا بيكر.

152
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
الامتنان لك.

153
00:11:21,280 --> 00:11:23,180
لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.

154
00:11:24,040 --> 00:11:26,600
إذا لم أكن أعرف أفضل، كنت أعتقد أنك
ربما قضى الليلة هنا.

155
00:11:26,940 --> 00:11:30,680
حسنًا، فقط بيني وبينك، على ما أعتقد
أن شخصا ما مسح الشمبانيا

156
00:11:30,680 --> 00:11:34,320
لأنني بالكاد تناولت أي شيء للشرب.
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني أستيقظ أخيرًا

157
00:11:34,320 --> 00:11:35,640
في الأسفل في غرفة الإفطار.

158
00:11:36,300 --> 00:11:38,080
هل أنت صديق للسيد كورنيليا؟

159
00:11:38,400 --> 00:11:43,000
لا، حسنًا، إنه عميل، لكني أعرف
تلبيس.

160
00:11:43,640 --> 00:11:47,980
لقد أحببت دائمًا بذل الجهد عندما
يتعلق الأمر بتصميم الأزياء الراقية.

161
00:11:48,360 --> 00:11:52,310
هل هو كذلك؟ تبين أن والدي كان صليبًا
- خزانة الملابس في ذلك اليوم، عندما كان ذلك ممكنًا

162
00:11:52,310 --> 00:11:55,790
لا يزال يطلق عليه ذلك. الآن، بالطبع، ذلك
أوقعته في كل أنواع المشاكل، لكن

163
00:11:55,790 --> 00:12:01,130
كما أنني لم أتساءل عما إذا كانت الشائعات
صحيح بشأن ماكسويل، وليس والدي. هناك

164
00:12:01,130 --> 00:12:04,450
لم تكن هناك شائعات هناك. الجميع يعرف
أنه كان يرتدي ملابس متقاطعة. ماذا

165
00:12:04,450 --> 00:12:05,470
هل سيكونون؟

166
00:12:08,350 --> 00:12:09,690
الشرب في العمل، السيدة ب؟

167
00:12:10,090 --> 00:12:13,450
حسنا، لا شيء مثل القليل من التوتر
الراحة عندما تكون تحت الضغط.

168
00:12:14,170 --> 00:12:16,330
لقد تم تكليفي بتنظيم
اضافية...

169
00:12:16,930 --> 00:12:21,170
حفلة عيد ميلاد مدمرة منذ ثماني سنوات،
ويحدث أن يقع في 31 ديسمبر.

170
00:12:21,230 --> 00:12:23,370
لذلك، كما يمكنك أن تتخيل، يحدث الكثير.

171
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
أي شخص نعرفه؟

172
00:12:24,870 --> 00:12:26,670
السيد ماكسويل كورنيليوس.

173
00:12:26,870 --> 00:12:29,010
يمتلك وايتكليف مانور. هذا الفن الغني
غي.

174
00:12:29,390 --> 00:12:30,910
إنه ثري جدًا.

175
00:12:31,690 --> 00:12:34,370
قائمة الدعوة هي من هو من
النخبة بروكينوود.

176
00:12:37,890 --> 00:12:41,070
فرودو. لا أعرف كيف وصل إلى هناك،
ولكن الجميع... حفنة من المتكبرين

177
00:12:41,070 --> 00:12:41,869
من خلال المظهر.

178
00:12:41,870 --> 00:12:42,870
هذا قاسي بعض الشيء.

179
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
أو ربما.

180
00:12:49,480 --> 00:12:55,400
جواسيس؟ كانت ترودي تتمتع بسلطة جيدة
أن السيد كورنيليوس نفسه اعتاد أن يكون

181
00:12:55,400 --> 00:12:56,940
جاسوس. سلطة جيدة؟

182
00:12:57,660 --> 00:13:01,700
العملاء في Croc and Panda، ولكن
الشائعات تقول أنه كان له رأس واحد واثنين

183
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
تنمو في مكانها.

184
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
فهل وجدت أي جواسيس؟

185
00:13:05,140 --> 00:13:06,019
للأسف، لا.

186
00:13:06,020 --> 00:13:10,020
وكان المساء قليلا من تمثال نصفي في ذلك
الاحترام، ولكن كانت جميع الأزياء

187
00:13:10,020 --> 00:13:15,300
جميل، وكان لي رفع مستوى للغاية
القراءة مع مورغانا، لذلك لم يكن

188
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
النفايات.

189
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
حسنًا ، أم ...

190
00:13:18,060 --> 00:13:21,920
مورجانا مارينكوفيتش. نعم، كان لديها طاولة
استعد لقراءات الكف معها

191
00:13:21,920 --> 00:13:24,960
أخت الزوج سفيتلانا. حسنا، على سبيل المثال
-أخت الزوج.

192
00:13:25,280 --> 00:13:28,320
لا يزال لديهم نفس الاسم الأخير، لذلك
هذا مربك بعض الشيء.

193
00:13:28,920 --> 00:13:30,400
سأحتاج إلى قائمة الضيوف تلك.

194
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
سيدة بيكر!

195
00:13:50,370 --> 00:13:52,150
هيلفرتون. جميل، أليس كذلك؟

196
00:13:52,830 --> 00:13:53,830
ومكلفة.

197
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
أوه نعم؟

198
00:13:55,970 --> 00:13:57,690
أي نوع من المال نتحدث؟

199
00:13:58,010 --> 00:14:02,190
حسنًا، يقدر ماكسويل ما يقرب من المليون
لكل منهما.

200
00:14:02,410 --> 00:14:04,330
للزوج ثلاثة ملايين.

201
00:14:06,530 --> 00:14:11,650
المحقق بريستون. ملازم ثاني
فيليب كرادوك من اللواء الثالث.

202
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
أوه.

203
00:14:15,490 --> 00:14:16,510
هل هناك خطأ ما؟

204
00:14:18,650 --> 00:14:20,870
أعتذر، لقد ذكرتني بشخص ما.

205
00:14:22,470 --> 00:14:24,410
أنت لست روسي، أليس كذلك؟

206
00:14:25,810 --> 00:14:27,170
ليس هذا ما أعرفه.

207
00:14:28,530 --> 00:14:29,530
جيد جدًا.

208
00:14:31,990 --> 00:14:32,990
هل أنت ضائع؟

209
00:14:33,230 --> 00:14:35,670
ماذا؟ حسنًا، أنت لا تعيش هنا، أليس كذلك؟

210
00:14:36,090 --> 00:14:37,690
أو هل أنت؟ هل أنت؟

211
00:14:39,230 --> 00:14:46,070
لا، أنا هنا لأن... ما هو الخاص بك
العلاقة مع السيد كورنيليوس؟

212
00:14:46,330 --> 00:14:47,790
حسنًا، ماكسويل وأنا الأفضل
أصدقاء.

213
00:14:48,350 --> 00:14:49,810
لقد قاتلنا في الحرب معًا.

214
00:14:51,090 --> 00:14:54,910
يمين. هل أنت على علم بذلك

215
00:14:54,910 --> 00:15:01,550
تم العثور على السيد كورنيليوس ميتا هذا
الصباح؟

216
00:15:01,850 --> 00:15:03,190
أوه، الفرح، جيد.

217
00:15:03,970 --> 00:15:07,050
يا لها من مغامرة رائعة هذا الولد العجوز
يجب أن يكون على.

218
00:15:07,610 --> 00:15:08,610
إنه ليس كذلك يا سيدي.

219
00:15:08,630 --> 00:15:10,090
نعم، يعمل مهاراته.

220
00:15:12,950 --> 00:15:14,590
الحفلة لم تبدأ بعد.

221
00:15:17,420 --> 00:15:21,000
أيها الرجل العجوز، هذا الفول السوداني المملح يذكرني
من الذين وصلنا خلف خطوط العدو.

222
00:15:21,100 --> 00:15:22,840
هل تذكر؟ في العلب.

223
00:15:24,460 --> 00:15:26,100
الليلة بعيدة بعض الشيء، فيليب.

224
00:15:27,100 --> 00:15:28,780
لقد واجهت للتو أغرب لقاء.

225
00:15:29,360 --> 00:15:30,540
هل كان الرسكيون؟

226
00:15:33,020 --> 00:15:38,780
صديقي العزيز، هذا جيد منك
ذكرني بيوم كان فيه العالم

227
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
معقدة.

228
00:15:40,340 --> 00:15:46,240
لكن قد أضطر إلى الاستفادة من بعض ما عندي من القديم
المهارات للوصول إلى الجزء السفلي من هذا

229
00:15:46,240 --> 00:15:47,240
لغز.

230
00:15:48,010 --> 00:15:52,330
أي نوع من المهارات؟ المهارات التي نحن
حصلت عليها أثناء وجودها في صاحبة الجلالة

231
00:15:52,850 --> 00:15:56,430
لا بد أنه زيف موته في
من أجل حل اللغز.

232
00:15:58,670 --> 00:16:03,510
ما هي الحرب التي قلت أنك قاتلت فيها؟ ال
واحد فقط يهم. الحرب العظمى.

233
00:16:03,670 --> 00:16:06,250
الحرب العظمى تعني الحرب العالمية الأولى؟

234
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
نعم هذا صحيح.

235
00:16:08,010 --> 00:16:11,190
أولاد القيصر، لقد وضعونا في منزلهم
التقاطع، كما تعلمون.

236
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
نحن أم...

237
00:16:17,530 --> 00:16:18,530
لقد هزمناهم.

238
00:16:18,630 --> 00:16:19,750
نعم يا سيدي. النعناع؟

239
00:16:20,730 --> 00:16:23,630
ولكن ليس تلك الزرقاء. انهم بلدي
المفضلة.

240
00:16:23,950 --> 00:16:25,630
لا، أنا بخير، شكرا لك.

241
00:17:30,970 --> 00:17:33,250
حسنًا، تلك القهوة كانت في الواقع... يا إلهي،

242
00:17:34,030 --> 00:17:35,750
هذا جيد. ماذا وضعت هناك؟

243
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
قهوة.

244
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
تمام.

245
00:17:40,790 --> 00:17:43,330
تم العثور على هذا في جيب الضحية.

246
00:17:44,390 --> 00:17:46,510
قابلني في الحديقة. تعال وحدك.

247
00:17:47,550 --> 00:17:49,410
لذلك تم استدراجه إلى الحماقة.

248
00:17:50,450 --> 00:17:51,650
رجل ثري، دافع سهل.

249
00:17:51,970 --> 00:17:53,890
نعم، يعتقد أنه عازب.

250
00:17:54,230 --> 00:17:56,110
لا يوجد رقبة من الأقارب أستطيع أن أجدها.

251
00:17:56,370 --> 00:17:59,690
حسنًا، لقد كان مخطوبًا ذات مرة لباتي
أندرسون، ولكن...

252
00:17:59,930 --> 00:18:01,690
ألغى ماكسويل الخطوبة.

253
00:18:02,350 --> 00:18:05,950
نحن بحاجة إلى خداع البئر والعثور عليه
من يرث. وربما قريب

254
00:18:05,950 --> 00:18:07,350
صديق. فيليب كرادوك.

255
00:18:08,550 --> 00:18:10,650
إنه يعرف السيد كورنيليوس منذ سنوات.

256
00:18:13,030 --> 00:18:16,250
لكنني لا أعتقد أنه يلعب بشكل جيد
مع سطح كامل.

257
00:18:17,430 --> 00:18:19,030
الخَرَف؟ شيء من هذا القبيل.

258
00:18:19,410 --> 00:18:23,810
قال إنني ذكرته ببعض الروس
المرأة التي كان يعرفها.

259
00:18:24,050 --> 00:18:25,050
جينا.

260
00:18:25,530 --> 00:18:26,590
شكرًا. لا.

261
00:18:27,440 --> 00:18:31,240
كما ادعى أنه وماكسويل
قاتلا في الحرب العالمية الأولى معًا، والتي

262
00:18:31,240 --> 00:18:33,120
اجعلهم يبلغون من العمر حوالي 130 عامًا.

263
00:18:33,340 --> 00:18:37,780
حسنًا، مقابل ما يستحق، تمتلكه السيدة بيكر
سمعت شائعات بأن السيد كورنيليوس كان

264
00:18:37,780 --> 00:18:39,580
متورطة في التجسس.

265
00:18:41,180 --> 00:18:47,980
ربما هذا ليس بعيد المنال،
لأنني وجدت هذا في الجريمة

266
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
المشهد.

267
00:18:49,260 --> 00:18:51,760
هل هذه مطرقة ومنجل؟ نعم، ذلك
هو.

268
00:18:51,980 --> 00:18:54,200
إنها ماركة سجائر روسية،
الرفاق.

269
00:18:54,720 --> 00:18:55,820
هل كان أي من الضيوف روسيًا؟

270
00:18:56,280 --> 00:18:57,360
ليس وفقا لهذا.

271
00:18:58,060 --> 00:19:01,200
قدمت لي السيدة بيكر ضيفًا كاملاً
قائمة.

272
00:19:01,480 --> 00:19:03,780
ولم يكن هناك سوى 39 شخصا من الحضور.

273
00:19:04,900 --> 00:19:07,020
الحفلة كانت دعوة فقط؟

274
00:19:07,340 --> 00:19:09,280
كانت السيدة بيكر هي منسقة الحدث.

275
00:19:09,640 --> 00:19:12,700
كان السيد كورنيليوس مهتمًا جدًا بهذا الأمر
من يمكنه الحضور.

276
00:19:15,240 --> 00:19:18,720
فرودو. كان لدى الضحية نقطة ضعف
باريستا المفضل لديه.

277
00:19:19,400 --> 00:19:24,860
والأكثر فضولًا هو أن فرانسيس مارتن ادعت أنها كذلك
التقيت للتو بالسيد كورنيليوس، لكنها

278
00:19:24,860 --> 00:19:25,829
كان يقيم معه.

279
00:19:25,830 --> 00:19:28,290
وهي ليست على قائمة الهدايا.

280
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
ط ط ط.

281
00:19:48,170 --> 00:19:49,170
سفيتلانا.

282
00:19:53,710 --> 00:19:57,370
لقد حضرت أنت ومورجانا الحفلة التنكرية
الكرة في ويكليف ميدو الليلة الماضية؟

283
00:19:57,810 --> 00:19:58,810
نعم.

284
00:20:01,910 --> 00:20:04,190
مورغانا، استيقظ.

285
00:20:05,030 --> 00:20:06,470
لدينا زائر.

286
00:20:12,810 --> 00:20:16,950
مورينا، مورجانا. دانيال، كم هو جميل.

287
00:20:17,490 --> 00:20:19,410
كنت أعرف أنني سوف أراك اليوم.

288
00:20:20,350 --> 00:20:21,370
هل هذا صحيح؟

289
00:20:22,670 --> 00:20:24,170
إنه ماكسويل كورنيليوس.

290
00:20:25,070 --> 00:20:26,270
لقد مات، أليس كذلك؟

291
00:20:27,570 --> 00:20:32,010
وكما حدث، تم العثور على السيد كورنيليوس
ميت هذا الصباح.

292
00:20:32,330 --> 00:20:37,050
المرأة التي كانت معه الليلة الماضية
أخبرتني أن هذا هو وقته.

293
00:20:39,970 --> 00:20:42,350
شكري مرة أخرى، لكما، على حضوركم
هذا المساء.

294
00:20:42,690 --> 00:20:46,070
أعتقد أن متجرك سيوفر بعضًا منها
مفاجأة لأحداث هذا المساء.

295
00:20:46,650 --> 00:20:50,690
مرحبًا بك جدًا، سيد كورنيليوس. و
نحن نتوقع الدفع مقدما.

296
00:21:00,450 --> 00:21:03,490
ليست هناك حاجة للمسرحيات بعد، يا آنسة
ميرينغوفيتش.

297
00:21:04,030 --> 00:21:05,830
الضيوف لم يبدأوا بالوصول بعد

298
00:21:06,430 --> 00:21:10,330
لا أريد أن أزعجك، لكن أنت
يجب أن تراقب ظهرك الليلة.

299
00:21:11,270 --> 00:21:12,870
شخص ما لديه حساب لتسوية.

300
00:21:21,130 --> 00:21:23,930
هذه المرأة، هل كانت شبحاً؟

301
00:21:24,290 --> 00:21:26,730
زائر من عالم الأرواح، نعم.

302
00:21:27,430 --> 00:21:31,470
كان لديها شعر أشقر، عيون زرقاء، و
لهجة روسية، على ما أعتقد.

303
00:21:31,690 --> 00:21:37,070
إذا كان الروس متورطين، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
نعتقد أن الموت لم يكن طبيعيا

304
00:21:37,370 --> 00:21:38,390
لا يمكن الوثوق بهم.

305
00:21:39,010 --> 00:21:41,490
أي الروسية على وجه الخصوص؟

306
00:21:41,950 --> 00:21:48,110
دا، ستيف فينشو. وقد قال أحد من أي وقت مضى
لك أن تبدو الروسية؟

307
00:21:48,880 --> 00:21:53,960
مع هذا الرأس الأصلع الكبير لك و
هذا الذقن البلطيقي. حسنًا، أنا لم آتي

308
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
للإهانة. كائن السوبرانو
غير جذابة هو أقل ما لديه

309
00:21:57,220 --> 00:22:01,540
عفوا؟ سوتي! هذا ويتني الجيد
لا أستطيع بناء قلعة رملية إذا كنت

310
00:22:01,820 --> 00:22:04,080
ربما لا، لكنك لم تقرأ ذلك
كفه.

311
00:22:04,360 --> 00:22:06,420
لم أكن أعلم أنك تستطيع قراءة الكف مثل
حسنا.

312
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
لا تستطيع ذلك.

313
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
هذا ليس لطيفا.

314
00:22:10,320 --> 00:22:13,480
لن أتفاجأ إذا كان كل شيء أ
قصة التستر.

315
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
كيف ذلك؟

316
00:22:15,420 --> 00:22:21,560
يعلم الجميع أن ستيف إنجليزي
نسخة لستيبان، وهو اسم روسي.

317
00:22:22,720 --> 00:22:27,560
لقد قام ستيف بخروج غريب أخيرًا
ليلة. ستيف، أعود. سأعطيك أ

318
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
القراءة الصحيحة.

319
00:22:31,960 --> 00:22:38,920
فقط الكي جي بي يستطيع ذلك

320
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
اذهب.

321
00:22:43,690 --> 00:22:45,530
شكرا لمقابلتك معي، السيدة.
أندرسون.

322
00:22:45,870 --> 00:22:47,850
أوه، هاتي، من فضلك.

323
00:22:48,790 --> 00:22:53,870
أنا أفهم أنك والسيد كورنيليوس
كانوا مخطوبين ذات مرة ليكونوا متزوجين.

324
00:22:54,230 --> 00:22:59,530
حسنًا، نعم، لكننا لم نكمل الأمر
ذلك. وكان ذلك منذ وقت طويل جدًا.

325
00:22:59,990 --> 00:23:01,130
منذ متى كان ذلك؟

326
00:23:01,710 --> 00:23:05,510
أوه، ما يقرب من 40 عاما.

327
00:23:05,970 --> 00:23:07,630
كنا مجرد أطفال.

328
00:23:08,050 --> 00:23:11,430
و هل ما زلت غير متزوجة؟

329
00:23:12,360 --> 00:23:16,920
ليس هذا من شأنك، لكن
لقد حصلت على ميراث كبير عندما

330
00:23:16,920 --> 00:23:19,960
توفي الأب ولم يكن بحاجة إلى أ
الزوج ماليا.

331
00:23:21,240 --> 00:23:22,360
ماذا عن الحب؟

332
00:23:23,740 --> 00:23:29,740
لقد كنت أحب ماكسويل ذات مرة، لكنه
كان متزوجا من عمله.

333
00:23:30,480 --> 00:23:32,960
عمله كمثمن فني؟

334
00:23:33,620 --> 00:23:35,040
أو عمله كجاسوس؟

335
00:23:35,680 --> 00:23:38,580
حسنًا، هذه مجرد مدينة صغيرة
ثرثرة.

336
00:23:40,150 --> 00:23:42,930
أخذته مهنة ماكسويل في كل مكان
العالم.

337
00:23:43,250 --> 00:23:48,390
لقد منحته Whitecliffe وكل شيء
هذه الأعمال الفنية المذهلة.

338
00:23:49,290 --> 00:23:50,790
هل تعرف من يستحق الميراث؟

339
00:23:51,330 --> 00:23:52,670
لماذا تسألني؟

340
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
حسنًا، لقد كنت قريبًا ذات مرة.

341
00:23:54,590 --> 00:23:58,590
نحن نفهم أن السيد كورنيليوس ليس لديه
قريب حي.

342
00:23:59,110 --> 00:24:00,490
حسنًا، هذا صحيح كثيرًا.

343
00:24:01,390 --> 00:24:07,810
لما يستحق، امرأة شابة
ظهر قبل بضعة أيام مدعيا أنه

344
00:24:07,810 --> 00:24:08,810
ابن عم بعيد.

345
00:24:10,710 --> 00:24:11,970
سعيد يا عزيزي.

346
00:24:12,710 --> 00:24:16,890
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك. أوه،
80 عامًا يا ماكسويل. كيف يمكنني

347
00:24:16,890 --> 00:24:17,890
افتقدها؟

348
00:24:18,390 --> 00:24:21,970
على الرغم من أنه يبدو وكأنه بالأمس فقط،
نحن جميعًا في الثلاثينيات من عمرنا.

349
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
مرحبًا؟

350
00:24:32,170 --> 00:24:37,050
ماكسويل، أنا فرانسيس مارتن، الثانية لك
ابن عم، تمت إزالته مرتين.

351
00:24:37,820 --> 00:24:44,020
ليس لأنني أصدق ذلك، ولكن إذا كانت هي كذلك
أقرب وريث حي لماكسويل،

352
00:24:44,340 --> 00:24:48,800
سوف ترث وايتكليف، لن تفعل ذلك
هي؟

353
00:25:02,580 --> 00:25:05,020
عظيم. يا إلهي، لقد قرأت أفكاري.

354
00:25:09,930 --> 00:25:11,690
ماذا استيقظت الليلة الماضية؟

355
00:25:12,310 --> 00:25:13,310
يجب أن يكون ممتعا.

356
00:25:14,330 --> 00:25:16,090
إنه أمر شخصي نوعًا ما، ألا تعتقد ذلك؟

357
00:25:16,570 --> 00:25:17,570
هل هو كذلك؟

358
00:25:18,770 --> 00:25:19,970
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

359
00:25:21,630 --> 00:25:23,270
لدينا وقت الموت.

360
00:25:27,230 --> 00:25:29,230
هل هذا... صانع باس؟

361
00:25:30,310 --> 00:25:31,269
نعم يا مايك.

362
00:25:31,270 --> 00:25:35,110
وسجلت وقت وفاته كما
منتصف الليل بالضبط

363
00:25:36,010 --> 00:25:38,770
أبعد من ذلك، جينا لم تحدد بعد
السبب.

364
00:25:39,450 --> 00:25:41,870
نأمل أن تتساقط نتائج علم السموم
بعض الضوء.

365
00:25:42,710 --> 00:25:49,230
شوهد ستيف فانشو وهو يدخل
مكتبة من قبل مارينكوفيتش حوالي 11

366
00:25:49,230 --> 00:25:54,710
.45 مساءا، وبعد ذلك تماما
اختفى.

367
00:25:55,470 --> 00:25:57,130
كما في، اختفت.

368
00:25:57,730 --> 00:26:01,190
مما أتاح له الفرصة للذهاب
من القصر إلى الحماقة.

369
00:26:02,110 --> 00:26:06,910
كما اقترحت سفيتلانا أن السيد فانشاو
يمكن أن يكون عميلاً روسيًا.

370
00:26:07,720 --> 00:26:11,700
على الرغم من أن دوافعها تبدو شخصية
الأفضل.

371
00:26:11,940 --> 00:26:17,740
و مرجانة ؟ تدعي عنزة روسية
تنبأ بوفاة ماكسويل.

372
00:26:18,780 --> 00:26:23,700
نحن بحاجة إلى تحديد مكان الجميع
كانت الحياة عند منتصف الليل.

373
00:26:23,960 --> 00:26:27,880
سأتحدث مع السيدة بيكر. قد يكون لديها
تم تصوير الحدث.

374
00:26:28,760 --> 00:26:29,940
فكرة جيدة.

375
00:26:31,980 --> 00:26:33,280
سيمز؟ نعم.

376
00:26:35,040 --> 00:26:36,640
أم، في الواقع.

377
00:26:38,540 --> 00:26:43,560
ووفقاً لهاتي أندرسون،
ادعى فرانسيس مارتن أنه بعيد

378
00:26:43,560 --> 00:26:44,700
للسيد كورنيليوس.

379
00:26:45,420 --> 00:26:47,100
ومع ذلك فقد التقت به مؤخرًا فقط.

380
00:26:47,840 --> 00:26:51,620
حسنا، أنا لا أعرف الكثير من بلدي البعيد
أبناء عمومة. لقد عرفته جيدًا بما يكفي للحصول عليه

381
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
دعوة اللحظة الأخيرة.

382
00:26:53,360 --> 00:26:54,360
اضربها.

383
00:27:06,700 --> 00:27:07,699
مهلا، المعتاد؟

384
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
شكرا، فرودو.

385
00:27:12,120 --> 00:27:14,020
سيدة أندرسون، صباح الخير.

386
00:27:14,260 --> 00:27:16,060
أوه، المحقق سيمز.

387
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
آسف للمقاطعة.

388
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
أنت؟

389
00:27:19,960 --> 00:27:22,940
هل تتذكر أين كنت في منتصف الليل؟
في ليلة رأس السنة؟

390
00:27:23,180 --> 00:27:27,860
لماذا؟ حسنا، لدينا سبب للاعتقاد
وذلك عندما توفي السيد كورنيليوس، لذلك

391
00:27:27,860 --> 00:27:29,780
نحن نحاول تجميع أ
الجدول الزمني للمساء.

392
00:27:30,020 --> 00:27:31,140
أنا لا أتذكر.

393
00:27:31,700 --> 00:27:34,840
آمل أن تتمكن من إنهاء الأمور قريبا. أنا
بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

394
00:27:36,560 --> 00:27:38,540
منذ متى لم تتلقى الخاص بك
دعوة؟

395
00:27:39,340 --> 00:27:45,620
أوه، وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من بيكي
بيكر أثناء سفري.

396
00:27:46,160 --> 00:27:47,180
لا، السفر إلى أين؟

397
00:27:47,420 --> 00:27:49,000
أوه، أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

398
00:27:49,860 --> 00:27:52,060
حسنًا، كما تعلم، أنا محقق.

399
00:27:52,980 --> 00:27:54,000
أمريكا الجنوبية.

400
00:27:55,020 --> 00:27:56,720
لقد كان دائما على قائمة دلو بلدي.

401
00:27:57,380 --> 00:27:59,300
كان ماتشو بيتشو لالتقاط الأنفاس.

402
00:28:00,080 --> 00:28:01,400
أسود طويل، بدون سكر.

403
00:28:02,860 --> 00:28:05,900
أنا حقا يجب أن أذهب. أوه، من هو
شخص محظوظ؟

404
00:28:06,340 --> 00:28:09,140
خاتمك، أعتبر أنك مخطوب؟

405
00:28:09,520 --> 00:28:11,100
هذا حقا ليس من شأنك.

406
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
تمام.

407
00:28:14,140 --> 00:28:19,340
بالمناسبة، فرانسيس مارتن، أنت لا تفعل ذلك
يحدث أن تعرف أين تقيم، افعل

408
00:28:19,340 --> 00:28:20,480
أنت؟ أنا لا.

409
00:28:20,740 --> 00:28:23,100
إنها غير مرحب بها في وايتكليف.

410
00:28:23,560 --> 00:28:24,560
لماذا هذا؟

411
00:28:24,780 --> 00:28:28,360
لأن. من أين أتت؟ ماذا
هل تريد؟

412
00:28:28,920 --> 00:28:30,400
الكثير من الأسئلة.

413
00:28:32,650 --> 00:28:34,070
حاولت النزل.

414
00:28:38,110 --> 00:28:39,110
وقح ، أليس كذلك؟

415
00:28:43,310 --> 00:28:44,310
وقح حقيقي.

416
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
نعم.

417
00:28:47,590 --> 00:28:48,590
شكرا، فرودو.

418
00:28:50,210 --> 00:28:52,210
سمعت أن لديك واحدة كبيرة لرأس السنة الجديدة
أيضا.

419
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
مسألة خاصة.

420
00:29:07,280 --> 00:29:08,320
شكرا لموافقتك على اللقاء.

421
00:29:08,940 --> 00:29:11,600
أفضل أن أكون على الشاطئ، ولكن ما الذي يمكن ذلك
تفعل؟

422
00:29:12,140 --> 00:29:15,700
لقد حضرت الكرة التنكرية في
ويكليف مانور؟ نعم.

423
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
لماذا؟

424
00:29:17,320 --> 00:29:19,840
تم العثور على السيد كورنيليوس ميتا
أمس.

425
00:29:20,660 --> 00:29:21,660
سمعت.

426
00:29:22,100 --> 00:29:23,100
لا علاقة لي.

427
00:29:24,740 --> 00:29:29,680
لقد تمت رؤيتك في الليلة المعنية
دخول المكتبة من قبل

428
00:29:31,100 --> 00:29:33,120
أنا بناء، يا صديقي، ولست ساحراً.

429
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
أين ذهبت؟

430
00:29:36,629 --> 00:29:39,050
انظر، أنا فقط بحاجة إلى الابتعاد عن
هؤلاء النساء مارينكوفيتش.

431
00:29:39,310 --> 00:29:42,710
قد يكون هذا إذا لم تتمكن من بناء
قلعة الرمال إذا أردت ذلك. ربما لا،

432
00:29:42,830 --> 00:29:44,450
ولكنك لم تقرأ ذلك في كفه.

433
00:29:47,270 --> 00:29:48,610
ستيف، أعود!

434
00:29:50,570 --> 00:29:52,050
سأعطيك القراءة المناسبة!

435
00:29:58,530 --> 00:30:01,290
لا بد أن التسلق من النافذة كان كذلك
بعض قراءة الكف.

436
00:30:01,670 --> 00:30:03,290
حسنًا، لم تكن القراءة، بل كانت
سوء المعاملة.

437
00:30:04,000 --> 00:30:07,660
مع هذا الرأس الأصلع الكبير لك و
هذا الذقن البلطيق؟

438
00:30:08,000 --> 00:30:10,740
للعلم والدتي من
استخراج النرويجية.

439
00:30:10,960 --> 00:30:12,040
عائلة والدي فنلندية.

440
00:30:12,940 --> 00:30:14,040
لا يوجد حب ضائع مع الروس.

441
00:30:15,520 --> 00:30:17,280
حسنا، هذا لا يجيب على سؤالي.

442
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
الذي كان؟

443
00:30:20,580 --> 00:30:21,580
أين ذهبت؟

444
00:30:21,840 --> 00:30:22,900
في الخارج، من الواضح.

445
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
ثم ذهبت إلى المنزل.

446
00:30:26,380 --> 00:30:29,020
كيف دخلت للحزب؟ أنت
لم تكن على قائمة الضيوف.

447
00:30:29,260 --> 00:30:31,160
لقد قمت ببعض العمل لصالح السيد كورنيليوس أ
قبل بضعة أشهر.

448
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
ما نوع العمل؟

449
00:30:33,420 --> 00:30:34,960
لا يهم. كان هذا منذ أشهر.

450
00:30:35,560 --> 00:30:39,520
يجب أن تنظر إلى الأشخاص الذين
كانوا أقرب إلى الرجل العجوز، مثل الابن.

451
00:30:40,700 --> 00:30:43,860
ما أفهمه هو أن السيد كورنيليوس
ليس لديه أي أطفال.

452
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
وهذا ما اعتقدته أيضا.

453
00:30:46,100 --> 00:30:47,880
من الجيد رؤيتك يا بادجر.

454
00:30:49,020 --> 00:30:51,140
حاول واستمتع بأمسيتك.

455
00:30:53,200 --> 00:30:55,020
بادجر، هل أنت حقيقي يا صديقي؟

456
00:30:55,860 --> 00:30:56,860
كل خطاياي.

457
00:30:57,660 --> 00:30:58,720
هل هناك أي واحد آخر بعد ذلك؟

458
00:31:00,420 --> 00:31:01,420
كيف تأذيت؟

459
00:31:02,139 --> 00:31:03,820
أنا ابنه المفقود منذ زمن طويل.

460
00:31:04,180 --> 00:31:05,980
حسنا، هذا يجعل طفلا ثقيلا إلى حد ما.

461
00:31:07,820 --> 00:31:08,820
نعم.

462
00:31:09,420 --> 00:31:11,160
يبدو وكأنه هراء بالنسبة لي أيضا.

463
00:31:13,280 --> 00:31:14,600
ماذا كان يقصد بذلك؟

464
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
لا فكرة.

465
00:31:17,000 --> 00:31:18,780
ولكن أي نوع من الاسم هو بادجر، على أية حال؟

466
00:31:20,020 --> 00:31:21,020
الأصوات مكونة.

467
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
لنبدأ هنا.

468
00:31:29,040 --> 00:31:30,100
شكرا لحضورك.

469
00:31:30,680 --> 00:31:32,320
بالتأكيد، كل ما يمكنني فعله للمساعدة.

470
00:31:33,800 --> 00:31:40,800
للعلم، كنت في السيد
حفلة تنكرية لكورنيليوس

471
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
في ليلة رأس السنة.

472
00:31:42,040 --> 00:31:47,900
نعم، هذا هو المكان الذي يوجد فيه الكثير من الناس...
حسنًا، جميعهم تلقوا دعوات، لكن

473
00:31:47,900 --> 00:31:51,100
لم تكن على القائمة.

474
00:31:51,360 --> 00:31:53,840
لقد تمت دعوتي من قبل السيد كورنيليوس مباشرة.

475
00:31:55,980 --> 00:31:56,980
طاب مساؤك؟

476
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
نعم، كان كذلك.

477
00:31:59,280 --> 00:32:01,420
هل تتذكر أين كنت
منتصف الليل؟

478
00:32:02,460 --> 00:32:03,940
أعتقد أنني كنت على الشرفة.

479
00:32:04,860 --> 00:32:06,880
هل تصدق أنك كنت كذلك؟

480
00:32:07,180 --> 00:32:10,720
حسنًا، لم أنظر إلى الساعة أو
أي شيء، ولكن كنت على الشرفة عندما

481
00:32:10,720 --> 00:32:12,340
انطلقت الألعاب النارية، لذا لا بد أن يكون ذلك
كان منتصف الليل.

482
00:32:13,440 --> 00:32:18,300
لقد أخبرت DSS Shepard أنك فعلت ذلك فقط
التقيت مؤخرًا بالسيد كورنيليوس.

483
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
فعلتُ.

484
00:32:22,820 --> 00:32:27,640
ماكسويل، أنا فرانسيس مارتن، الثانية لك
ابن عم، تمت إزالته مرتين.

485
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
حسنا، حسنا.

486
00:32:32,840 --> 00:32:35,300
ابن عمك فرانسيس ماكسويل.

487
00:32:35,680 --> 00:32:36,760
كم هو رائع.

488
00:32:37,300 --> 00:32:39,900
أوه، بالتأكيد يجب عليك البقاء.

489
00:32:41,980 --> 00:32:43,180
في الواقع يجب عليك.

490
00:32:44,640 --> 00:32:45,800
وذلك عندما التقيت به.

491
00:32:46,320 --> 00:32:49,700
إذًا هل أنت ابن عم السيد كورنيليوس أم لا؟

492
00:32:50,360 --> 00:32:55,360
توفيت والدتي منذ عدة أشهر وأنا
وجدت اتصالا مع ماكسويل عندما كنت

493
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
فرز أوراقها.

494
00:32:57,770 --> 00:32:59,910
كيف عرفت أنه كان يحمل
حفلة تنكرية؟

495
00:33:00,510 --> 00:33:05,030
لم أكن. ولكن عندما سألني السيد كرادوك
للبقاء، أعتقد أنني تمت دعوتي من قبل

496
00:33:05,030 --> 00:33:06,030
default.

497
00:33:06,810 --> 00:33:09,250
وحدث أن كان لديك زي؟

498
00:33:09,970 --> 00:33:11,430
لقد حصلت عليه من مكان مرتفع في المدينة.

499
00:33:11,830 --> 00:33:13,230
عندهم قسم نهضة عظيم.

500
00:33:15,250 --> 00:33:18,050
ثم في صباح اليوم التالي استيقظت و
اليسار.

501
00:33:19,150 --> 00:33:22,490
حسنًا، بعد وفاة ماكسويل، لم أشعر بذلك
من المناسب لي أن أبقى في القصر، لذلك أنا

502
00:33:22,490 --> 00:33:23,650
حصلت على غرفة في الفندق.

503
00:33:24,220 --> 00:33:29,080
هل كان فهمي أنك كنت
غادر بالفعل قبل أن تكتشف ذلك

504
00:33:29,080 --> 00:33:30,080
مات؟

505
00:33:30,500 --> 00:33:34,120
حسنًا، نعم، لكنني لم أرغب في أن أكون
العبء، لذلك اعتقدت أنني سوف تنزلق بعيدا.

506
00:33:34,720 --> 00:33:39,700
وبينما كنت تنزلق بعيدا، أنت
اكتشف ماكسويل المتوفى في

507
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
نعم.

508
00:33:41,680 --> 00:33:43,780
والآن أنا هنا أتحدث معك.

509
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
صباح الخير.

510
00:34:08,940 --> 00:34:11,580
أنا DFS الراعي. أنا أعرف من أنت،
السيد الراعي.

511
00:34:12,800 --> 00:34:17,400
وما لم يكن لديك مذكرة، أنا
أخشى أنني لا أستطيع أن أريك في الداخل.

512
00:34:18,980 --> 00:34:21,719
وأنت؟ آرثر جيردلر، KC.

513
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
متقاعد.

514
00:34:24,380 --> 00:34:29,780
باعتباري أقرب أصدقاء ماكسويل، فقد أخذت
على عاتقي حماية تراثه.

515
00:34:30,139 --> 00:34:35,880
ليس لدي أي نية لعدم الاحترام
هذا الإرث. حسنًا... أجد نفسي فيه

516
00:34:35,880 --> 00:34:41,440
موقف لا تحسد عليه لكونه ماكسويل
المنفذ، وكل هذا الارتباك حول

517
00:34:41,440 --> 00:34:42,760
وفاته أمر مقلق.

518
00:34:43,080 --> 00:34:45,360
نعم، وأنا هنا لمعرفة كيف
مات.

519
00:34:46,219 --> 00:34:48,100
حسنًا، صحيح أنه قُتل.

520
00:34:48,620 --> 00:34:52,040
حسنًا، إذا سمحت لي بالدخول، سأفعل
أقول لك ما أعرفه.

521
00:34:54,540 --> 00:34:59,600
لم نؤكد قضية السيد كورنيليوس
من الموت حتى الآن، ولكن لدينا جيدة جدا

522
00:34:59,600 --> 00:35:00,700
فكرة، أنا متأكد.

523
00:35:01,470 --> 00:35:04,090
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه لعبة كريهة
قد تكون متورطة.

524
00:35:04,410 --> 00:35:05,410
أرى.

525
00:35:06,090 --> 00:35:07,570
هل هناك أشخاص محل اهتمام؟

526
00:35:08,110 --> 00:35:09,910
نحن نتابع خطوطًا معينة من التحقيق.

527
00:35:10,270 --> 00:35:11,510
مثل شائعات التجسس؟

528
00:35:12,470 --> 00:35:16,210
هذا سطر واحد من التحقيق، بغض النظر
كم يبدو الأمر سخيفًا.

529
00:35:16,510 --> 00:35:18,270
حسنًا، لا أعتقد أن الأمر يبدو سخيفًا
على الاطلاق.

530
00:35:18,610 --> 00:35:20,630
في الواقع، أود أن أقول أنه كان معقولا تماما.

531
00:35:21,510 --> 00:35:23,170
هل تعرف شيئا لا نعرفه؟

532
00:35:24,530 --> 00:35:26,410
أفترض أنك تريد أن ترى الإرادة.

533
00:35:30,710 --> 00:35:32,870
قام ماكسويل بتحديث وصيته منذ شهرين.

534
00:35:37,330 --> 00:35:38,610
من هو سام باركر؟

535
00:35:39,110 --> 00:35:41,710
تخمينك جيد مثل تخميني. سألت.

536
00:35:41,990 --> 00:35:46,790
لكن ماكسويل كان متحفظًا للغاية بشأن هذا الأمر.
هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟

537
00:35:47,610 --> 00:35:53,490
أيًا كان سام باركر، فهو هو أو هي
على وشك أن تصبح غنية للغاية.

538
00:35:55,870 --> 00:35:58,690
هيا يا آندي. أنا أقود أصابعي
من خلال المشي هنا.

539
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
أنا أبحث عن الغرير.

540
00:36:02,020 --> 00:36:04,340
لا، ليس الغرير.

541
00:36:04,760 --> 00:36:06,560
ليس لدينا الغرير في أوتياروا.

542
00:36:06,880 --> 00:36:08,420
شخص ما يسمى الغرير.

543
00:36:08,900 --> 00:36:10,860
الغرير شخص ما أو شخص ما الغرير.

544
00:36:14,280 --> 00:36:16,880
شنق خمسة، مكالمة أخرى. انا ذاهب ل
اتصل بك مرة أخرى.

545
00:36:18,120 --> 00:36:21,580
مايك. لدينا مستفيد من
سوف.

546
00:36:21,820 --> 00:36:24,040
نحن بحاجة لتحديد موقع سام باركر.

547
00:36:24,660 --> 00:36:25,660
الإملاء المعتاد؟

548
00:36:25,820 --> 00:36:27,600
ف -أ -ر -ك -ه -ر.

549
00:36:28,930 --> 00:36:29,930
هذا كل ما لدي.

550
00:37:09,980 --> 00:37:12,520
أندي، هل هناك ضيوف تحت اسم باركر؟

551
00:37:16,900 --> 00:37:17,900
سام باركر.

552
00:37:19,240 --> 00:37:20,700
هذا يعتمد على من يسأل.

553
00:37:21,480 --> 00:37:23,420
دي سي تشالمرز، بروكنوود سي آي بي.

554
00:37:24,340 --> 00:37:25,760
أنا لا أحب التحدث إلى رجال الشرطة.

555
00:37:26,060 --> 00:37:27,820
من الناحية الفنية، أنا محقق.

556
00:37:28,620 --> 00:37:29,620
أنا أعرف.

557
00:37:30,000 --> 00:37:31,480
البدلة السيئة تعطيها بعيدا.

558
00:37:36,980 --> 00:37:38,660
معظم الناس ينادونني بادجر.

559
00:37:40,090 --> 00:37:41,690
إنها من أيام مدرستي الداخلية.

560
00:37:43,990 --> 00:37:46,470
هل صحيح أنك ابن ماكسويل
كورنيليوس؟

561
00:37:47,070 --> 00:37:48,070
هل يهم؟

562
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
الرجل العجوز مات.

563
00:37:50,230 --> 00:37:51,890
هل تعلم أنك في وصيته؟

564
00:37:53,610 --> 00:37:57,770
لا، أنت المستفيد الوحيد من السيد.
ملكية كورنيليوس.

565
00:37:58,770 --> 00:38:01,410
لقد تركك في Whitecliffe Manor و
كل شيء فيه.

566
00:38:07,690 --> 00:38:09,210
هذه السيجارة روسية.

567
00:38:09,450 --> 00:38:13,430
أنا أعرف. أين وجدته؟ في
مسرح الجريمة.

568
00:38:14,030 --> 00:38:15,730
لم يتمكن الأمير من رفع أي شيء.

569
00:38:16,130 --> 00:38:17,470
سأرسل للحمض النووي.

570
00:38:18,210 --> 00:38:22,550
كانت تلك العلامة التجارية للسجائر شديدة للغاية
شعبية مع KGB.

571
00:38:23,630 --> 00:38:26,970
لا أعتقد أن الكي جي بي يعمل
بعد الآن.

572
00:38:27,290 --> 00:38:28,269
رسميا لا.

573
00:38:28,270 --> 00:38:30,810
لكن الكي جي بي يستمر بصفته جهاز الأمن الفيدرالي.

574
00:38:31,130 --> 00:38:35,590
ولا ينبغي العبث بهم. إذا
الجواسيس الروس متورطون.

575
00:38:36,370 --> 00:38:37,750
مايك، يجب أن تكون حذراً للغاية.

576
00:38:38,730 --> 00:38:39,730
ثق بي.

577
00:38:40,110 --> 00:38:41,110
أنا أعرف.

578
00:38:42,710 --> 00:38:47,010
عندما تقول أنك تعرف، هل تقصد أنت
تعرف أو هل تعلم؟

579
00:38:48,890 --> 00:38:54,430
دعنا نقول فقط، مايك، هناك جدا
سبب وجيه لترك الوطن الأم.

580
00:40:00,710 --> 00:40:01,710
بيكر.

581
00:40:03,530 --> 00:40:04,770
ليس الأمر كما يبدو.

582
00:40:05,570 --> 00:40:06,970
يبدو أنك تشرب النبيذ.

583
00:40:07,250 --> 00:40:12,110
حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر،
لكنها غير كحولية. لا، ليس كذلك.

584
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
يمين.

585
00:40:13,730 --> 00:40:17,450
ومع الضغط الناتج عن كل ما يحدث،
اعتقدت أنني أستحق معاملة لك

586
00:40:17,450 --> 00:40:20,010
تعرف، واستيعاب الوضع.

587
00:40:20,630 --> 00:40:24,970
تمام. كل ما أردت معرفته هو، هل أنت كذلك؟
لديك أي لقطات من حفلة تنكرية

588
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
أوه نعم.

589
00:40:26,470 --> 00:40:29,450
لم أضعه على مواقع التواصل الاجتماعي بعد
لأنه بدا قليلا..

590
00:40:30,720 --> 00:40:32,320
غير مناسب في ظل هذه الظروف.

591
00:40:34,140 --> 00:40:36,340
فهل كان كذلك؟

592
00:40:36,980 --> 00:40:38,000
هل كان ماذا؟

593
00:40:38,560 --> 00:40:39,560
جاسوس.

594
00:40:40,140 --> 00:40:42,560
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي. قال
أنت.

595
00:40:43,360 --> 00:40:45,180
هل يمكنك إرسال هذا لي؟ بالطبع.

596
00:40:45,960 --> 00:40:47,880
هل تحتاجها مشفرة؟

597
00:40:49,140 --> 00:40:50,540
لا بأس كما هو.

598
00:41:13,070 --> 00:41:15,890
ذكرتني بمعركة العاصفة
نحن نذهب إلى القمة، يا أولاد!

599
00:41:17,870 --> 00:41:19,290
لذلك كان فرانسيس هناك.

600
00:41:19,630 --> 00:41:24,570
الأشخاص الوحيدون الذين ليسوا على الشرفة
منتصف الليل كان هاتي أندرسون، آرتي

601
00:41:24,570 --> 00:41:29,050
جيردلر، ستيف فانشو وبادجر، أ.ك
.أ. سام باركر.

602
00:41:29,830 --> 00:41:31,270
فأين كانوا؟

603
00:41:32,330 --> 00:41:33,710
دعونا نثبت هؤلاء الناس.

604
00:41:35,310 --> 00:41:41,230
تنصح جينا بأن العلامة التجارية Comrades لـ
السجائر تحظى بشعبية كبيرة لدى الروس

605
00:41:41,230 --> 00:41:42,230
الخدمة السرية.

606
00:41:43,020 --> 00:41:44,360
لذلك عدنا إلى الجواسيس مرة أخرى.

607
00:41:44,920 --> 00:41:51,920
نحن كذلك... لقد اتضح ذلك
كان هناك الكثير من الكي جي بي

608
00:41:51,920 --> 00:41:54,660
النشاط في نيوزيلندا في منتصف
-السبعينيات.

609
00:41:55,600 --> 00:41:58,400
كان ماكسويل كورنيليوس في مكانه
أواخر العشرينات.

610
00:41:59,440 --> 00:42:04,580
كان رجل ويلينغتون، ويليام سوش
بتهمة الخيانة تحت الرسمية

611
00:42:04,580 --> 00:42:05,580
قانون الأسرار.

612
00:42:05,680 --> 00:42:10,320
اشتبهت حكومة نيوزيلندا
أنه كان يعمل كجاسوس لـ KGB.

613
00:42:11,200 --> 00:42:16,240
كان السيد جيردلر مراوغًا بشأن ما إذا كان ذلك أم لا
عمل كورنيليوس في الخدمة السرية

614
00:42:16,240 --> 00:42:18,580
لا. يعني أنه يمكن أن يعرف أكثر من
انه يترك.

615
00:42:18,960 --> 00:42:21,900
قد يكون لدينا في الواقع جاسوس ميت في منطقتنا
وسط.

616
00:42:22,180 --> 00:42:27,540
حسنا، ما إذا كانت حياته الماضية ذات صلة
أم لا يبقى أن نرى. لكن جينا كذلك

617
00:42:27,540 --> 00:42:29,720
ولم يتم تأكيد السبب الدقيق للوفاة بعد.

618
00:42:30,020 --> 00:42:32,860
جاءت شهادة الميلاد ل
سام باركر.

619
00:42:33,540 --> 00:42:36,560
تم تأكيد أن والدته هي ميلدريد
هوكينز.

620
00:42:36,840 --> 00:42:38,640
لماذا الألقاب مختلفة؟

621
00:42:39,130 --> 00:42:43,970
لقد تزوجت من جيمس هوكينز، لكنهما
طلق قبل ولادته بعام.

622
00:42:44,570 --> 00:42:48,410
أعطت اسمها قبل الزواج لبادجر، ولكن
احتفظت باسمها المتزوج

623
00:42:48,970 --> 00:42:51,130
هل كانت تحاول إخفاء
العلاقة؟

624
00:42:51,750 --> 00:42:55,610
ربما، لكنها على موعد الولادة
الشهادة واسم الأب

625
00:42:55,830 --> 00:42:58,450
يبدو على الأرجح أنها تحاول ذلك
إخفاء ذلك.

626
00:42:58,910 --> 00:43:01,850
مرتفع جدًا لدرجة أن والد بادجر كان كذلك
ماكسويل.

627
00:43:02,890 --> 00:43:06,230
هل أكد بادجر أنه كان كذلك
ابن كورنيليوس؟

628
00:43:06,670 --> 00:43:07,850
حسنا، ليس بالضبط.

629
00:43:08,680 --> 00:43:10,820
ويدعي أنه لم يكن يعلم بوجوده
الإرادة.

630
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
حسنًا، نعم، كان سيقول ذلك.

631
00:43:12,940 --> 00:43:17,400
إذا كان بادجر يعلم أنه ماكسويل
الوريث الوحيد، هذا دافع قوي.

632
00:43:17,720 --> 00:43:21,620
وكان يدخن من علبة
الرفاق يبيعون السجائر اليوم.

633
00:43:21,880 --> 00:43:23,360
كما وجدت في مسرح الجريمة.

634
00:43:24,520 --> 00:43:29,960
هل كان من الممكن أن يكذب ميلدريد على ماكسويل
لكي يرث بادجر الكل

635
00:43:29,960 --> 00:43:31,660
العقارات؟ وهذا مغري، أليس كذلك؟

636
00:43:32,020 --> 00:43:36,740
لأنه على الرغم من وجود فيليب كرادوك
وهمي ...

637
00:43:36,970 --> 00:43:38,730
رؤية للعالم، لقد كان على حق
شيء واحد.

638
00:43:39,030 --> 00:43:43,470
تم بيع علبة فضية واحدة مؤخرًا مقابل 1
.73 مليون.

639
00:43:44,330 --> 00:43:48,870
إذن هاتان اللوحتان في Whitecliffe
يجب أن تكون قيمتها مبالغ غبية من المال.

640
00:43:58,350 --> 00:43:59,350
شكرًا.

641
00:44:00,490 --> 00:44:01,810
عندي فضول هل تدخن؟

642
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
بالتأكيد لا.

643
00:44:04,210 --> 00:44:06,050
المدخن الوحيد هنا هو فيليب.

644
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
والغرير.

645
00:44:07,880 --> 00:44:12,060
ماذا؟ حسنًا، أنا أفهم أن بادجر يدخن
ويأتي ويذهب، أليس كذلك؟

646
00:44:12,300 --> 00:44:13,600
هل هو؟ حسنا،

647
00:44:14,700 --> 00:44:15,700
أكثر بالنسبة له.

648
00:44:16,120 --> 00:44:19,680
لكن فيليب يتسلل دائمًا إلى الداخل
الحديقة للدخان. إلى الحديقة؟

649
00:44:19,820 --> 00:44:22,460
حسناً، غير مسموح له بالتدخين بالداخل.

650
00:44:24,240 --> 00:44:27,620
منذ متى عاش السيد كرادوك هنا؟
ويكليف؟

651
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
عدة سنوات حتى الآن.

652
00:44:29,540 --> 00:44:35,640
لاحظت أن لديه علاقة غير عادية
إلى الواقع.

653
00:44:36,820 --> 00:44:37,820
إنه أمر محزن.

654
00:44:38,560 --> 00:44:40,840
لقد اعتاد أن يكون واحدًا من أقرب ماكسويل
أصدقاء.

655
00:44:41,440 --> 00:44:46,960
التقيا في الجيش في الستينيات. لكن
في السنوات الأخيرة، هو...

656
00:44:46,960 --> 00:44:51,440
القضايا المعرفية المتقدمة.

657
00:44:53,040 --> 00:44:54,640
قبل بضع سنوات، جاء لزيارة.

658
00:44:55,660 --> 00:44:59,740
أدرك ماكسويل أنه كان في حالة تراجع، لذلك
نقله إلى Whitecliffe.

659
00:45:00,220 --> 00:45:02,980
كان ماكسويل رجلاً صالحًا لأولئك الذين يهتم بهم
حول.

660
00:45:03,520 --> 00:45:05,000
هل ستعذريني للحظة؟

661
00:45:09,200 --> 00:45:13,120
لو أخبرني أحدهم منذ 30 عامًا
كنت لا تزال تعمل كماكسويل

662
00:45:13,120 --> 00:45:14,840
مدبرة المنزل، كنت قد ضحكت.

663
00:45:15,160 --> 00:45:19,880
إذا كان لديك شيء لتقوله، هاتي،
فقط قل ذلك. أنا فقط فاجأتك

664
00:45:19,880 --> 00:45:22,080
لم تحاول أبدًا إدخال خطافاتك فيه،
هذا كل شيء.

665
00:45:22,360 --> 00:45:25,440
ليس الجميع مثلك، هاتي، شكرًا
الخير.

666
00:45:25,760 --> 00:45:28,340
حسنًا، على الأقل لم أقم بتربية ولد
بدون أب.

667
00:45:28,640 --> 00:45:30,180
الغرير يستحق الأفضل.

668
00:45:31,260 --> 00:45:32,260
احفظ تعاطفك.

669
00:45:33,200 --> 00:45:35,820
سيتم أخذ الغرير بشكل جيد للغاية
رعاية.

670
00:45:36,080 --> 00:45:37,080
ماذا تقصد؟

671
00:45:37,420 --> 00:45:38,780
ماذا جعلت ماكسويل يفعل؟

672
00:45:39,080 --> 00:45:41,400
لقد فعل ما سيفعله أي أب من أجله
ابنه.

673
00:45:42,200 --> 00:45:46,780
لقد تأكد من أن بادجر سيكون كذلك
المنصوص عليها عندما يحين الوقت. أنا

674
00:45:46,780 --> 00:45:52,120
أعرف ما هي الأكاذيب التي قلتها لماكسويل، ولكن
كلانا يعلم أنه ليس والد بادجر.

675
00:45:53,620 --> 00:45:54,620
هل نحن؟

676
00:46:03,520 --> 00:46:04,600
السيد كرادوك.

677
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
ما آخر ما توصلت اليه؟

678
00:46:08,120 --> 00:46:11,140
حسنًا، فقط أبقي عيني على الأشياء. أنت
تعرف، هناك الحمقى حولها.

679
00:46:12,960 --> 00:46:19,840
أم، قد ترغب في... أستطيع أن آخذ ذلك
بالنسبة لك إذا كنت

680
00:46:19,840 --> 00:46:21,760
مثل. أوه، شكرا لك.

681
00:46:25,160 --> 00:46:26,160
الرفاق.

682
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
ماذا؟

683
00:46:28,620 --> 00:46:31,060
لقد لاحظت أنها سيجارة الرفيق.

684
00:46:31,880 --> 00:46:34,120
أوه، حسنًا، خذ ما يمكنك الحصول عليه، أنت
أعرف.

685
00:46:35,860 --> 00:46:38,120
هل أنت متأكد أنك لست روسي؟

686
00:46:38,520 --> 00:46:42,020
رقم لا تقلق، لست متأكدًا من أ
الكثير من الأشياء هذه الأيام.

687
00:46:42,540 --> 00:46:44,960
أعني، لا، أنا لست كذلك.

688
00:46:47,280 --> 00:46:52,160
سيد كرادوك، لقد تمت رؤيتك هنا على
الشرفة عند منتصف ليل ليلة رأس السنة.

689
00:46:54,000 --> 00:46:54,919
هل كنت أنا؟

690
00:46:54,920 --> 00:46:58,040
نعم. شخص ما كان يصور
الاحتفالات.

691
00:46:59,440 --> 00:47:02,120
إبقاء أعينهم على الأشياء، أليس كذلك؟

692
00:47:03,340 --> 00:47:06,500
هل يمكنك أن تتذكر أين كنت قبل قليل؟
إلى ذلك؟

693
00:47:10,800 --> 00:47:13,420
هل يمكن أن تعطيني فكرة؟

694
00:47:14,140 --> 00:47:18,060
كما كنت أقول، بنوك الذاكرة القديمة الخاصة بي هي كذلك
أبطأ بكثير مما كانت عليه من قبل.

695
00:47:18,920 --> 00:47:25,200
هل كنت في الداخل أو ربما في الخارج؟

696
00:47:31,530 --> 00:47:32,529
اوه الملف!

697
00:47:32,530 --> 00:47:34,410
نعم، لقد كانوا رائعين.

698
00:47:34,610 --> 00:47:38,430
ذكروني بالقصف الياباني
بيرل هاربور.

699
00:47:39,890 --> 00:47:40,890
يمين.

700
00:47:42,750 --> 00:47:45,650
حسنا، شكرا لك. سأتركك لذلك.

701
00:47:55,850 --> 00:47:56,850
آسف لذلك.

702
00:47:57,890 --> 00:47:59,270
مراقبة الطيور، أليس كذلك؟

703
00:48:00,810 --> 00:48:03,630
وبطريقة التحدث، نعم، كان كذلك.
انه غير مؤذية.

704
00:48:04,190 --> 00:48:05,230
قليلا من أحمق قديم.

705
00:48:07,550 --> 00:48:10,310
آنسة هوكينز، لماذا لم تخبرينا؟
الغرير هو ابنك؟

706
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
لم يسأل أحد.

707
00:48:13,350 --> 00:48:14,350
حسنا، بالتأكيد.

708
00:48:14,930 --> 00:48:18,770
لكنه مدرج في قائمة السيد كورنيليوس أيضًا.
والحقيقة أنه المستفيد الوحيد.

709
00:48:21,270 --> 00:48:22,270
كنت تعرف بالفعل.

710
00:48:22,710 --> 00:48:26,190
لا علاقة له بماكسويل
الموت. حسناً، إنه كذلك إذا كان دافعاً.

711
00:48:27,670 --> 00:48:28,670
الغرير ليس متورطا.

712
00:48:30,060 --> 00:48:31,680
أنت تنظر في الاتجاه الخاطئ.

713
00:48:36,500 --> 00:48:38,420
شكرا لحضورك، السيد جيردلر.

714
00:48:38,680 --> 00:48:39,680
مُطْلَقاً.

715
00:48:42,900 --> 00:48:44,920
هل تعلم أن بادجر هو السيد؟

716
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
ابن كورنيليوس؟

717
00:48:46,800 --> 00:48:48,120
صبي مدبرة المنزل.

718
00:48:48,500 --> 00:48:49,600
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

719
00:48:57,920 --> 00:48:59,220
بادجر هو سام باركر.

720
00:49:00,910 --> 00:49:02,610
كنت أعرف دائمًا الصبي على أنه غرير.

721
00:49:03,470 --> 00:49:05,130
لكنه نشأ في ويكليف.

722
00:49:05,650 --> 00:49:08,010
لقد كان بعيدًا في المدرسة الداخلية معظم الوقت
الوقت.

723
00:49:08,570 --> 00:49:10,750
كان ماكسويل لطيفًا بما يكفي ليقدم
فاتورة.

724
00:49:11,350 --> 00:49:13,670
اعتقدت دائما أنه كان كذلك
سخية.

725
00:49:14,730 --> 00:49:18,190
هل هناك أي طريقة يستطيع بها السيد كورنيليوس ذلك؟
هل كان والد بادجر؟

726
00:49:18,570 --> 00:49:19,730
لا أرى كيف يكون ذلك ممكنًا.

727
00:49:20,250 --> 00:49:23,390
كانت ميلدريد حاملاً بالفعل عندما كانت
وصل لأول مرة إلى ويكليف.

728
00:49:24,270 --> 00:49:28,990
حسنًا، لنفترض أنه ليس السيد كورنيليوس
ابن. هل سيكون ذلك كافيا لنفي

729
00:49:28,990 --> 00:49:30,540
سوف؟ للأسف لا.

730
00:49:31,240 --> 00:49:32,880
إرادة ماكسويل محكمه.

731
00:49:33,560 --> 00:49:38,460
إذا كان بادجر هو سام باركر حقًا، فسوف يفعل ذلك
يرث كل شيء.

732
00:49:40,580 --> 00:49:41,580
اعذرني.

733
00:49:44,260 --> 00:49:47,860
جينا. مايك، لقد اكتشفت مكان الكلب
تم دفنه.

734
00:49:48,440 --> 00:49:49,440
اي كلب؟

735
00:49:49,760 --> 00:49:54,360
لا يا مايك. من أين أتيت، لحفر أ
الكلب هو العثور على الحقيقة. لأنه بواسطة

736
00:49:54,360 --> 00:49:56,440
حفر الكلب، كما تعلمون
ميت فعلا.

737
00:49:56,740 --> 00:49:58,820
شكرًا. سأكون هناك قريبا.

738
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
همم.

739
00:50:03,960 --> 00:50:07,000
يجب أن أسأل، الشيء التجسسي.

740
00:50:07,340 --> 00:50:11,500
انظر، أنت لم تسمع هذا مني، ولكن
أنا متأكد من أن قانون التقادم قد حدث

741
00:50:11,500 --> 00:50:12,500
مرت الآن.

742
00:50:13,500 --> 00:50:17,920
لقد عمل السيد كورنيليوس لصالح صحيفة نيو
جهاز المخابرات في نيوزيلندا. باختصار،

743
00:50:17,920 --> 00:50:23,040
ترك الجيش عام 1972
تم تجنيدهم من قبل SIS.

744
00:50:23,420 --> 00:50:27,680
لكنه استقال عام 74 بعد حادثة.

745
00:50:27,900 --> 00:50:29,060
أي نوع من الحادث؟

746
00:50:29,360 --> 00:50:31,000
ماتت شابة.

747
00:50:33,550 --> 00:50:35,070
شعر ماكسويل بالمسؤولية.

748
00:50:36,250 --> 00:50:40,090
وذلك عندما أدرك أنه لم يتم قطعه
للخروج من أعمال التجسس.

749
00:50:52,810 --> 00:50:55,290
في أي وقت رأيت السيد كورنيليوس آخر مرة؟

750
00:50:55,690 --> 00:50:58,950
أم، ربما 11 أو 11.30.

751
00:50:59,330 --> 00:51:03,010
لقد دخلنا في جدال.

752
00:51:03,530 --> 00:51:04,530
عن ما؟

753
00:51:04,930 --> 00:51:06,370
أنا لا أحب أن يكذب علي.

754
00:51:06,730 --> 00:51:09,130
والدتك سعيدة لأنك تمكنت من تحقيق ذلك
العودة لرأس السنة الجديدة.

755
00:51:09,690 --> 00:51:10,690
هل هي؟

756
00:51:11,310 --> 00:51:15,110
آمل أن تكونا أقرب في يوم من الأيام.

757
00:51:17,510 --> 00:51:20,190
لقد بذلت قصارى جهدها.

758
00:51:22,730 --> 00:51:25,210
على أية حال، لم أعود من أجلها.

759
00:51:26,050 --> 00:51:27,710
جئت لعيد ميلادك.

760
00:51:29,710 --> 00:51:32,710
إنها واحدة كبيرة هذا العام. الاحتمال
بلوغ الثمانين هو...

761
00:51:33,280 --> 00:51:35,720
بالتأكيد ضع الأمور في نصابها الصحيح
بالنسبة لي. نعم.

762
00:51:35,980 --> 00:51:36,980
مثل ماذا؟

763
00:51:38,740 --> 00:51:39,760
مثلك.

764
00:51:40,920 --> 00:51:41,920
أنا؟

765
00:51:42,580 --> 00:51:45,200
بادجر، يا ولدي، أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
نظرت إليك مثل الابن.

766
00:51:49,300 --> 00:51:52,260
لقد ناقشت هذا مع ميلدريد وهي
يوافق.

767
00:51:52,520 --> 00:51:54,040
أنت بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

768
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
ما الحقيقة؟

769
00:51:59,840 --> 00:52:00,880
عن والدك.

770
00:52:01,870 --> 00:52:03,770
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته
هذا الخاسر.

771
00:52:04,510 --> 00:52:06,050
لقد رحل قبل ولادتي.

772
00:52:06,510 --> 00:52:07,510
نهاية القصة.

773
00:52:09,470 --> 00:52:13,070
الحقيقة هي أكثر تعقيدا بكثير من
ذلك.

774
00:52:15,690 --> 00:52:17,190
حسنًا، هذه هي الحقيقة الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق
معروف.

775
00:52:18,810 --> 00:52:20,370
وأنا أفضّل الاحتفاظ بالأمر على هذا النحو.

776
00:52:23,110 --> 00:52:24,110
مات.

777
00:52:27,310 --> 00:52:28,850
لقد غادرت قبل أن يخبرك.

778
00:52:30,000 --> 00:52:33,900
حسنًا، لم أكن مستعدًا لسماع ذلك، لكنني
اكتشفت على أي حال.

779
00:52:34,860 --> 00:52:36,760
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

780
00:52:37,680 --> 00:52:38,960
إذن فهو والدي.

781
00:52:46,140 --> 00:52:52,360
حاولت تجنبه طوال الليل، ولكن
بعد قليل من المشروبات، واجهته.

782
00:52:52,740 --> 00:52:54,160
لا يمكنك أن تكون والدي.

783
00:52:54,860 --> 00:52:57,120
كانت أمي حامل بالفعل عندما كانت
وصلت إلى ويكليف.

784
00:52:58,990 --> 00:53:00,910
أنا آسف يا سام. أردت أن أقول لك
نفسي.

785
00:53:01,450 --> 00:53:05,150
لقد تركت والدتك زوجها للتو
عندما وصلت كل تلك السنوات الماضية.

786
00:53:05,730 --> 00:53:06,730
هذا صحيح.

787
00:53:07,550 --> 00:53:08,730
لكنها لم تكن حاملاً.

788
00:53:10,050 --> 00:53:11,310
ماذا، إذن قمت بضربها؟

789
00:53:12,430 --> 00:53:16,030
وقررت أنه من الأفضل أن تكذب علي
عنه طوال حياتي؟ اسمحوا لي

790
00:53:16,030 --> 00:53:17,030
اشرح. لماذا؟

791
00:53:17,370 --> 00:53:18,530
حتى تتمكن من الكذب أكثر؟

792
00:53:20,170 --> 00:53:22,750
أنا أكرهك أيها الرجل العجوز.

793
00:53:26,730 --> 00:53:27,830
أين كنت في منتصف الليل؟

794
00:53:30,890 --> 00:53:34,690
لم أشعر برغبة في الاحتفال، لذا
أقلعت للدخان.

795
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
أين ذهبت؟

796
00:53:38,110 --> 00:53:39,190
إلى موقف السيارات.

797
00:53:40,010 --> 00:53:41,110
لم أكن أريد أن أرى أي شخص.

798
00:53:42,450 --> 00:53:45,350
لذا، عندما مات السيد كورنيليوس، كنت أنت في الداخل
موقف السيارات؟

799
00:53:46,370 --> 00:53:47,930
وحيد؟ نعم.

800
00:53:52,490 --> 00:53:55,270
أيها الرفاق، هو الخبز الروسي... أوه،
نعم؟

801
00:53:56,570 --> 00:53:57,870
حسنا، طعمها مثل حماقة.

802
00:54:00,260 --> 00:54:02,280
مايك، كنت أعرف أن هناك شيئا ما.

803
00:54:02,600 --> 00:54:06,920
لقد تحققت مرة أخرى ووجدته. ال
الضحية لديه وخز صغير.

804
00:54:07,660 --> 00:54:10,880
في البداية، اعتقدت أنه يجب أن يكون
لدغة البعوض.

805
00:54:11,600 --> 00:54:14,400
لكن لا، هذه علامة إبرة.

806
00:54:15,220 --> 00:54:17,500
ماذا قال تقرير السموم؟

807
00:54:17,980 --> 00:54:18,980
أوه.

808
00:54:21,720 --> 00:54:22,720
أوراري.

809
00:54:24,000 --> 00:54:27,720
سم؟ ليس بالضبط. عضلة قوية
مرخي.

810
00:54:28,060 --> 00:54:31,680
مرة واحدة في مجرى الدم... كل
تبدأ عضلات جسمك بالاسترخاء.

811
00:54:31,960 --> 00:54:33,220
لماذا قد يكون ذلك قاتلاً؟

812
00:54:33,540 --> 00:54:38,560
جرعة صغيرة لن تفعل ذلك. ولكن بالجرعة
لقد استقبل السيد كورنيليوس، كان بإمكانه ذلك

813
00:54:38,560 --> 00:54:40,460
توفي في أقل من 15 دقيقة.

814
00:54:40,820 --> 00:54:45,640
كيف؟ كانت رئتاه مسترخيتين للغاية
توقفت عن التنفس.

815
00:54:46,240 --> 00:54:48,420
لقد اختنق فعليًا حتى الموت.

816
00:54:48,680 --> 00:54:54,620
ومع ذلك، فإن الأمر الأكثر روعة هو قلبه
كان سيستمر في ضخ الدم ل

817
00:54:54,620 --> 00:54:55,620
بعد دقائق.

818
00:54:56,270 --> 00:55:00,070
وهذا ما يفسر سبب العثور عليه في
وضعية الركوع. تخيل، في الأخير

819
00:55:00,070 --> 00:55:05,230
لحظات حياتك، عقلك هو
لا تزال نشطة، ولكن جسمك افتراضي

820
00:55:05,230 --> 00:55:10,150
شريحة من اللحم. لبعض الوقت، كان كلاهما
ميتا وحيا.

821
00:55:10,950 --> 00:55:13,090
موت فريد من نوعه، ألا تعتقد ذلك؟

822
00:55:14,150 --> 00:55:15,150
السيد

823
00:55:18,190 --> 00:55:20,570
كان حبل ودا كورنيليوس هو الحقنة
موقع.

824
00:55:20,990 --> 00:55:25,150
كل ما أدخل الدواء في بلده
الجسم، وكان صغيرا جدا.

825
00:55:25,680 --> 00:55:26,680
إبرة.

826
00:55:26,820 --> 00:55:29,480
25، وربما 27 قياس.

827
00:55:31,740 --> 00:55:32,740
شكرا جان.

828
00:55:33,060 --> 00:55:37,180
مايك، كورار، يبدو الأمر وكأنه عمل
الكي جي بي.

829
00:55:37,660 --> 00:55:39,640
نحن نبحث في ذلك. بالطبع.

830
00:55:40,180 --> 00:55:41,820
لكن هؤلاء أناس جادون.

831
00:55:42,560 --> 00:55:45,260
يجب أن تبقي عينيك مفتوحتين على الظهر
من رأسك.

832
00:55:46,380 --> 00:55:48,220
سأبذل قصارى جهدي مع ذلك.

833
00:56:15,670 --> 00:56:17,470
صباح. نعم. لا.

834
00:56:18,970 --> 00:56:20,090
لك هناك.

835
00:56:27,130 --> 00:56:28,130
أنت الأفضل.

836
00:56:33,070 --> 00:56:39,930
توفي السيد كورنيليوس بسبب الاختناق. لقد كان
بسبب جرعة مركزة

837
00:56:39,930 --> 00:56:40,950
من الكورار.

838
00:56:41,690 --> 00:56:46,970
إنه مستخرج من الغضروفية
كرمة tomentosum، والتي لا يعرفها إلا

839
00:56:46,970 --> 00:56:48,990
تنمو في أمريكا الوسطى والجنوبية.

840
00:56:49,430 --> 00:56:51,890
من حيث عادت باتي أندرسون للتو.

841
00:56:52,630 --> 00:56:57,810
ربما استغرق الأمر ما لا يقل عن 15
دقائق حتى يتم إغلاق نظام السيد كورنيليوس

842
00:56:58,290 --> 00:57:01,870
حسنا، هذا يعني أن curare سيكون
تم ادارتها في حوالي الساعة 11

843
00:57:01,870 --> 00:57:05,030
.45 مساءً. كان من الصعب التوقف عند منتصف الليل.

844
00:57:05,730 --> 00:57:10,350
تجدر الإشارة إلى أن الجاني استخدم سهام ضربة.

845
00:57:11,690 --> 00:57:12,970
لإدارة السم.

846
00:57:13,990 --> 00:57:17,190
من المحتمل أن يتم إسقاطه من أنبوب بسيط من هذا القبيل
مثل هذا.

847
00:57:17,590 --> 00:57:18,910
سرية للغاية.

848
00:57:19,330 --> 00:57:25,310
وأكد السيد جيردلر أن السيد كورنيليوس
عمل في SAS حتى عام 1974.

849
00:57:26,670 --> 00:57:31,110
هل كان يشير إلى أن ضحيتنا كانت كذلك
متورط في كل نشاط الكي جي بي؟

850
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
لقد اكتشفت ذلك.

851
00:57:51,670 --> 00:57:52,670
ما هذا؟

852
00:57:52,770 --> 00:57:54,690
أنت مع المقاومة، أليس كذلك؟

853
00:57:55,310 --> 00:57:56,770
هل قاموا بإنزالك بالمظلة؟

854
00:57:57,610 --> 00:58:01,730
أنا محقق أحاول أن أفهم من
ربما قتل صديقك، ماكسويل

855
00:58:01,730 --> 00:58:02,730
كورنيليوس.

856
00:58:06,430 --> 00:58:09,790
ام الرجال؟ أوه، لا، شكرا لك.

857
00:58:13,210 --> 00:58:14,910
هل وجدته بعد؟

858
00:58:15,970 --> 00:58:18,610
كيف سيكون شعورك لو أن ماكسويل...

859
00:58:19,860 --> 00:58:25,420
لم يزيف موته تقصد إذا كان هو
ميت فعلا؟

860
00:58:27,600 --> 00:58:30,480
كان ماكسويل صديقًا عزيزًا، لكنه فعل ذلك
اخطاء في حياته

861
00:58:30,720 --> 00:58:32,000
الجميع يفعل، كما تعلمون.

862
00:58:33,280 --> 00:58:36,720
وربما أدى أحد تلك الأخطاء إلى خطأه
الموت.

863
00:58:37,880 --> 00:58:40,140
هل هناك أي خطأ على وجه الخصوص؟

864
00:58:40,380 --> 00:58:44,100
لقد رأيت شيئاً غريباً تلك الليلة
قبل الحفلة.

865
00:58:45,180 --> 00:58:46,180
السيد

866
00:58:47,160 --> 00:58:48,640
كرادوك، لقد أخافتني.

867
00:58:50,819 --> 00:58:51,819
جميل، أليس كذلك؟

868
00:58:52,880 --> 00:58:56,020
تم رسمها في عام 1904.

869
00:58:57,080 --> 00:58:59,800
نعم، حسنا، كنت مجرد الحصول على كأس من
الماء.

870
00:59:00,060 --> 00:59:01,100
يجب أن تعود إلى السرير.

871
00:59:04,580 --> 00:59:05,920
غريب جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

872
00:59:07,020 --> 00:59:08,320
أنها لم يكن لديها كأس.

873
00:59:09,680 --> 00:59:10,680
جيد جدًا.

874
00:59:11,500 --> 00:59:12,500
المحقق حقا.

875
00:59:14,260 --> 00:59:17,660
هل تعتقد أنها فعلت شيئا ل
لوحات؟ أعتقد أن الأمر أسوأ من ذلك.

876
00:59:18,540 --> 00:59:23,300
انظر، لدي سلطة جيدة على ذلك
تعمل لصالح ستالين.

877
00:59:25,340 --> 00:59:31,400
حسنًا، أعتقد أن هذا غير محتمل جدًا
لأن ستالين مات منذ أكثر من 70 عامًا

878
00:59:32,960 --> 00:59:34,880
الحرب الباردة لم تنته بعد.

879
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
ادخل.

880
00:59:45,120 --> 00:59:46,120
شكرا لك.

881
00:59:51,180 --> 00:59:54,580
هل كان ماكسويل كورنيليوس حقاً بادجر؟
الأب؟

882
00:59:56,940 --> 01:00:01,360
لقد كنت أعمل معه قليلًا فقط
أسابيع عندما حدث ذلك. لقد كان أ

883
01:00:01,840 --> 01:00:03,520
لقد أصبحت حاملا.

884
01:00:04,780 --> 01:00:10,040
لقد تركت زوجي للتو. لقد كان
الزواج المسيء، ولقد وجدت أخيرا

885
01:00:10,040 --> 01:00:13,320
الشجاعة للمغادرة، لذلك كنت أبحث عنه
علاقة أخرى.

886
01:00:13,980 --> 01:00:16,980
علاوة على ذلك، كان ماكسويل مخطوبًا بالفعل.

887
01:00:17,620 --> 01:00:19,220
إلى هاتي؟

888
01:00:19,580 --> 01:00:22,980
لقد كان من الأسهل التظاهر بذلك
حامل بالفعل.

889
01:00:23,660 --> 01:00:28,820
من جانبه، وعد ماكسويل بذلك دائمًا
كن هناك من أجل بادجر، ماليًا في

890
01:00:28,820 --> 01:00:34,300
الأقل. حسنًا، يجب على هؤلاء السيلفرسون وحدهم
تكون قيمتها بقدر قيمة ويكليف نفسها.

891
01:00:35,620 --> 01:00:42,140
ربما لم يكن ماكسويل يشتريه دائمًا
عمل فني بأكثر الطرق صدقًا، ولكن

892
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
لقد كان رجلاً صالحًا.

893
01:00:44,180 --> 01:00:45,460
ماذا تقصد بذلك؟

894
01:00:48,970 --> 01:00:55,090
هذا روبرت نولز، يستحق العناء
350.000 دولار.

895
01:00:55,690 --> 01:00:59,890
وبقدر ما يعلم أي شخص، فإنه حاليا
يقيم في معرض صغير في الجنوب

896
01:00:59,890 --> 01:01:00,890
فرنسا.

897
01:01:02,650 --> 01:01:04,410
هل تقترح أنها مسروقة؟

898
01:01:04,770 --> 01:01:06,690
أو ربما نازحين.

899
01:01:08,350 --> 01:01:10,050
من الأسهل أن تظهر لك.

900
01:01:14,310 --> 01:01:15,310
من هنا.

901
01:01:21,360 --> 01:01:24,300
كانت هذه هي القطعة التي كان ماكس يعمل عليها
قبل وفاته.

902
01:01:24,680 --> 01:01:26,740
لقد كان فنانًا في حد ذاته.

903
01:01:27,680 --> 01:01:28,740
يمكنك قول ذلك.

904
01:01:31,040 --> 01:01:33,140
أوه، هذا الشخص يأتي بشكل جيد.

905
01:01:33,760 --> 01:01:34,760
الوصول إلى هناك، ميلي.

906
01:01:35,060 --> 01:01:38,440
أعتقد أنني أخيرًا أتقنت الأنف
كويرك.

907
01:01:39,240 --> 01:01:43,040
نقرة صغيرة غريبة وحساسة جدًا
في نهاية كل ضربة فرشاة.

908
01:01:44,340 --> 01:01:48,540
كان ماكسويل مزورًا.

909
01:01:49,390 --> 01:01:52,250
لقد فهمت أنه أ
ناشط في مجال الحفاظ على البيئة.

910
01:01:53,370 --> 01:01:58,410
كان ماكسويل فنانًا رائعًا، لكنه
في بعض الأحيان تم تقييم القطع التي كانت

911
01:01:58,410 --> 01:02:01,350
لا تحترم من قبل أصحابها القانونيين.

912
01:02:03,050 --> 01:02:05,910
كان يقوم بإنشاء نسخة طبق الأصل ثم يقوم بتبديلها
خارج.

913
01:02:06,510 --> 01:02:11,310
لكن قد يراه البعض على أنه يحمينا
التراث الفني من خلال ضمان ذلك

914
01:02:11,310 --> 01:02:15,550
تم الاحتفاظ بقطع معينة في أيدي
شخص يمكن أن نقدر و

915
01:02:15,550 --> 01:02:16,550
حمايتهم.

916
01:02:16,610 --> 01:02:17,610
يديه.

917
01:02:18,160 --> 01:02:19,900
أنا متأكد من أن نواياه كانت جيدة.

918
01:02:20,120 --> 01:02:21,780
وأنا متأكد من أنها لا تزال سرقة.

919
01:02:22,960 --> 01:02:24,200
لماذا تقول لي هذا؟

920
01:02:25,680 --> 01:02:27,020
أريدك أن تقبض على هذا القاتل.

921
01:02:27,980 --> 01:02:31,140
من وجهة نظري، كنت متواطئا في
تزويره.

922
01:02:31,900 --> 01:02:32,900
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

923
01:02:34,160 --> 01:02:35,240
أنا مجرد مدبرة المنزل.

924
01:02:43,600 --> 01:02:44,820
شكرا لأخذ الوقت.

925
01:02:45,180 --> 01:02:48,000
يمكنني التفكير في أماكن أفضل لأكون فيها،
ولكن... أنا متأكد.

926
01:02:49,720 --> 01:02:52,460
لم تقل ما هو العمل الذي قمت به للسيد
كورنيليوس.

927
01:02:53,400 --> 01:02:55,020
لقد قمت بترميم سقف كوخه.

928
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
حسنًا.

929
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
يومين من العمل بالإضافة إلى الإمدادات.

930
01:03:02,640 --> 01:03:03,800
دعنا نسميها 3800 دولار.

931
01:03:04,360 --> 01:03:05,360
جيد جدا.

932
01:03:08,500 --> 01:03:10,040
قليلا من الفنان، أليس كذلك؟

933
01:03:16,010 --> 01:03:20,350
على ما أذكر، كانت لوحاتي بعناية
مغطاة بقطعة قماش منسدلة. نعم، حسنا، أنا

934
01:03:20,350 --> 01:03:21,350
كان نظرة.

935
01:03:21,390 --> 01:03:24,210
يبدو أنك قمت بتكرار بعض بشكل جيد
- فنانين نيوزيلنديين معروفين.

936
01:03:25,490 --> 01:03:28,050
اعتقدت أنه قد يكون من المفيد مضاعفة، والحفاظ عليه
لك سرا قليلا.

937
01:03:29,230 --> 01:03:30,830
لماذا لا نسميها 6K حتى؟

938
01:03:33,890 --> 01:03:37,650
نظرًا لأنك اقترحت أن هذه الوظيفة الصغيرة كانت
تحت الطاولة، أمين الصندوق، كما أنت

939
01:03:37,650 --> 01:03:39,270
ذلك، أنا متأكد من أنه لم يكن الأول.

940
01:03:40,310 --> 01:03:44,730
لا شك أن الإيرادات الداخلية ستكون كذلك
مهتمة جدا بذلك.

941
01:03:49,550 --> 01:03:50,830
لم يدفع لك.

942
01:03:51,690 --> 01:03:54,010
لم يترك لي أي خيار سوى تولي الأمور
في يدي.

943
01:03:54,350 --> 01:03:55,750
ولهذا السبب حضرت الحفلة.

944
01:03:56,130 --> 01:03:59,870
لقد كانت حفلة تنكرية. يمكنني الحصول على
في، الخروج، دون أي شخص حتى

945
01:03:59,870 --> 01:04:00,870
كنت هناك.

946
01:04:01,530 --> 01:04:02,670
حتى تتمكن من قتله؟

947
01:04:03,670 --> 01:04:04,670
مقابل 3800 دولار.

948
01:04:05,930 --> 01:04:06,930
لا.

949
01:04:07,750 --> 01:04:09,770
لكن الرجل كان لديه الكثير من الثمن
عمل فني.

950
01:04:12,350 --> 01:04:16,890
لذلك دخلت الصالة مع
نية سرقة الممتلكات؟

951
01:04:17,530 --> 01:04:19,570
بيكي، من الجميل أن أراك.

952
01:04:19,850 --> 01:04:23,890
إنها أنت يا مورجانا. لقد حصلت على بعض حرق
الأسئلة التي آمل أن تتمكن من المساعدة فيها.

953
01:04:23,950 --> 01:04:25,510
بالطبع. دعني أرى.

954
01:04:26,070 --> 01:04:30,490
أرى أنك على اتصال كبير مع
أرض.

955
01:04:30,950 --> 01:04:35,990
أنت تشعر... أنا أفعل.

956
01:04:36,210 --> 01:04:37,530
لدي حتى الدفيئة.

957
01:04:38,790 --> 01:04:39,790
هذا مبهج.

958
01:04:39,990 --> 01:04:41,790
أرى فوزًا في أفقك.

959
01:04:47,210 --> 01:04:49,830
بعد وفاة السيد بيكر، فكرت حقًا
كان ذلك بالنسبة لي فقط.

960
01:04:52,530 --> 01:04:56,990
فكنت أحسب إذا أخذت شيئا على قدم المساواة
القيمة، فإنه من شأنه أن ينفي نوع من الديون.

961
01:04:58,310 --> 01:04:59,430
وبعد ذلك لم أرى أحداً.

962
01:04:59,910 --> 01:05:03,210
فقط بعض الزوجين يتسابقان نحو
حديقة.

963
01:05:04,730 --> 01:05:05,730
ثم ذهبت إلى المنزل.

964
01:05:05,750 --> 01:05:06,750
كيف تبدو؟

965
01:05:07,050 --> 01:05:11,570
كان الرجل يرتدي سترة عسكرية بيضاء،
وكانت المرأة ترتدي ثوبًا فيروزيًا.

966
01:05:12,450 --> 01:05:13,450
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

967
01:05:13,820 --> 01:05:16,540
لا بد أن الوقت قد اقترب من منتصف الليل
لأنني رأيت الألعاب النارية تنطلق كما أنا

968
01:05:16,540 --> 01:05:17,540
القيادة بعيدا.

969
01:05:18,520 --> 01:05:20,480
قد ترغب في التحقق مع بيفر،
رغم ذلك.

970
01:05:21,100 --> 01:05:22,100
لقد رآهم أيضًا.

971
01:05:22,240 --> 01:05:23,240
الغرير.

972
01:05:23,300 --> 01:05:25,960
هذا هو واحد. لقد عبر إلى حد كبير
مسارات معهم تسير في الآخر

973
01:05:25,960 --> 01:05:27,300
اتجاه. كان يغادر الحديقة.

974
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
شكرًا.

975
01:05:31,440 --> 01:05:32,540
لقد كان من دواعي سروري المطلق.

976
01:05:33,280 --> 01:05:36,360
وسنحتاج إلى تلك القطعة الأثرية
العودة، بالمناسبة.

977
01:06:00,040 --> 01:06:01,040
شغل مقعدا.

978
01:06:04,100 --> 01:06:06,360
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن كلا منا.

979
01:06:06,780 --> 01:06:09,400
ليس لدينا ما نقوله بدون أ
محامي.

980
01:06:10,020 --> 01:06:14,280
إذا كنت تنظر إلى نفسي وآرتي
ولهذا السبب، فأنت خارج المسار تمامًا.

981
01:06:15,160 --> 01:06:17,200
ذُكر. لدي سؤال واحد فقط.

982
01:06:19,800 --> 01:06:22,520
لماذا كذبتما بشأنكما
أين هو في منتصف الليل؟

983
01:06:22,940 --> 01:06:24,440
ما الذي يجعلك تعتقد أننا كذبنا؟

984
01:06:25,280 --> 01:06:26,500
لدينا شاهد.

985
01:06:27,150 --> 01:06:30,270
من رآك تدخل الحديقة عند
حوالي الساعة 11:45 مساءً.

986
01:06:33,350 --> 01:06:34,510
هل تنكر ذلك؟

987
01:06:36,410 --> 01:06:40,990
لقد رأيت ما يكفي من الأبرياء يحصلون على
اشتعلت فقط من خلال كونها في الخطأ

988
01:06:40,990 --> 01:06:46,070
في الوقت الخطأ. اعتقدت أنه من الأفضل أن
نبعد أنفسنا عن مسرح الجريمة.

989
01:06:46,750 --> 01:06:48,310
كان يحميني.

990
01:06:49,990 --> 01:06:52,910
كنا في الحديقة عند منتصف الليل.

991
01:06:53,930 --> 01:06:54,990
لكن ليس...

992
01:06:55,440 --> 01:06:56,440
لقتل ماكسويل.

993
01:07:53,480 --> 01:07:58,660
يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان، لكننا بالكاد نستطيع ذلك
نبقي أيدينا بعيدا عن بعضنا البعض.

994
01:07:58,860 --> 01:08:01,780
لقد دمرنا أنا وهاتي بسبب ماكسويل
فقد حياته.

995
01:08:02,600 --> 01:08:06,040
لكن لم يكن لنا أي علاقة بوفاته.

996
01:08:09,160 --> 01:08:13,280
قلت أنك في موقف السيارات في
منتصف الليل، ولكنك فشلت في ذكر ذلك

997
01:08:13,280 --> 01:08:15,300
أنت في الحديقة حوالي الساعة 11:45 مساءً.

998
01:08:16,240 --> 01:08:17,540
كنت أعلم أن الأمر سيبدو سيئًا.

999
01:08:18,420 --> 01:08:22,819
كنت على الشرفة أتصل بعد ذلك
بلدي ...

1000
01:08:23,050 --> 01:08:24,050
قتال مع ماكس.

1001
01:08:25,130 --> 01:08:27,830
رأيت فيليب يتوجه إلى الداخل ويتركه
يدخن خلف.

1002
01:08:39,250 --> 01:08:40,350
ذهبت إلى الحماقة.

1003
01:08:42,649 --> 01:08:43,649
هل رأيت ماكسويل؟

1004
01:08:44,630 --> 01:08:45,630
لا.

1005
01:08:46,529 --> 01:08:47,710
كم من الوقت كنت هناك؟

1006
01:08:48,950 --> 01:08:50,390
طويلة بما يكفي لإنهاء سيجارة.

1007
01:08:53,290 --> 01:08:55,130
قررت العودة إلى الفندق.

1008
01:08:55,510 --> 01:08:58,229
تمتص السنة الجديدة إذا لم يكن لديك
أي شخص تريد فعلا أن تنفق عليه

1009
01:08:59,689 --> 01:09:01,330
هل كان أحد خارجاً في الحماقة؟

1010
01:09:04,310 --> 01:09:05,870
لا، لم أرى أحدا.

1011
01:09:08,330 --> 01:09:10,090
حسنًا، فهمت. شكرا جوناس.

1012
01:09:23,210 --> 01:09:25,350
سيدة مارتن، كلمة سريعة؟

1013
01:09:33,930 --> 01:09:36,490
إنها حقيبة كبيرة لمثل هذا القصير
البقاء.

1014
01:09:36,930 --> 01:09:38,069
لدي الكثير من الملابس.

1015
01:09:39,410 --> 01:09:40,609
أنت لست حقا السيد.

1016
01:09:40,930 --> 01:09:42,130
ابن عم كورنيليوس، أليس كذلك؟

1017
01:09:44,410 --> 01:09:49,710
بعد وفاة والدتي وجدت
اتصال به في أوراقها، ولكن

1018
01:09:49,710 --> 01:09:50,710
كقريب.

1019
01:09:52,779 --> 01:09:57,200
قام بتقييم صور العائلة ،
أليس كذلك؟ سيلفرتون.

1020
01:09:58,260 --> 01:10:03,060
لم يمض وقت طويل بعد وفاة والدتي
تلقيت رسالة تقترح أنني

1021
01:10:03,060 --> 01:10:04,720
أعيد تقييم اللوحات.

1022
01:10:05,020 --> 01:10:06,180
من كانت الرسالة؟

1023
01:10:06,720 --> 01:10:07,720
كان مجهولا.

1024
01:10:08,720 --> 01:10:10,300
هل لا يزال لديك ذلك؟

1025
01:10:24,010 --> 01:10:26,410
أحتاج إلى التمسك بهذا لفترة من الوقت.
لماذا؟

1026
01:10:26,870 --> 01:10:28,330
خط من التحقيق.

1027
01:10:29,510 --> 01:10:32,290
وذلك عندما اكتشفت أنهم كانوا كذلك
التزوير.

1028
01:10:33,970 --> 01:10:36,270
لقد سرق ماكسويل كورنيليوس عائلتي
التراث.

1029
01:10:36,850 --> 01:10:37,850
همم.

1030
01:10:40,950 --> 01:10:41,950
ربما أنا؟

1031
01:10:55,110 --> 01:10:58,810
ستكون هذه النسخ الأصلية. نعم، أنا كذلك
لم يسرقواهم إنهم على حق

1032
01:10:58,810 --> 01:10:59,810
خاصتي.

1033
01:11:00,310 --> 01:11:02,650
يمكننا التحدث أكثر في المحطة.

1034
01:11:06,470 --> 01:11:09,710
لقد قمت بإزالة اللوحات في الليل
قبل ليلة رأس السنة.

1035
01:11:09,970 --> 01:11:11,430
كنت بحاجة فقط لبضع دقائق.

1036
01:11:42,640 --> 01:11:44,000
سيد كرادوك، لقد أخافتني.

1037
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
جميل، أليس كذلك؟

1038
01:11:46,460 --> 01:11:49,580
تم رسمها في عام 1904.

1039
01:11:50,580 --> 01:11:51,580
نعم.

1040
01:11:51,660 --> 01:11:55,420
حسنا، كنت مجرد الحصول على كوب من
الماء، لذا يجب أن أعود إلى السرير.

1041
01:12:28,300 --> 01:12:29,800
تلك اللوحات هي لي بحق.

1042
01:12:30,300 --> 01:12:32,560
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع السيد
كورنيليوس؟

1043
01:12:32,780 --> 01:12:34,620
يجب أن يكون حوالي 11.15 مساء.

1044
01:12:36,700 --> 01:12:38,900
أنا محظوظ جدًا بالحصول على تلك اللوحات،
ماكسويل.

1045
01:12:39,540 --> 01:12:40,820
أنا متأكد من أنهم يستحقون ثروة.

1046
01:12:41,640 --> 01:12:44,440
لقد قمت بالتأكيد ببعض الصفقات المربحة
في وقتي، فرانسيس.

1047
01:12:46,120 --> 01:12:48,000
ولم تراه مرة أخرى بعد ذلك؟

1048
01:12:48,440 --> 01:12:51,280
أعني أنني رأيته مرة أخرى، لكنني لم أفعل ذلك
التحدث معه. متى كان ذلك؟

1049
01:12:51,740 --> 01:12:54,260
مباشرة بعد قراءة كفّي، حوالي الساعة 11
.30.

1050
01:12:54,580 --> 01:12:55,660
هل كان مع أحد؟

1051
01:12:55,980 --> 01:12:57,540
نعم، كان يتحدث مع صديقه.

1052
01:12:58,310 --> 01:13:00,510
الشخص الذي دعاني للبقاء، فيليب
كرادوك.

1053
01:13:05,890 --> 01:13:07,510
إنها حياة طبيعية أو موت.

1054
01:13:13,530 --> 01:13:19,830
شكرا لحضورك، سيدة مارتن.

1055
01:13:20,450 --> 01:13:24,710
بمجرد أن نتمكن من التأكد من أنك
المالك الشرعي لـ Silvertons،

1056
01:13:24,750 --> 01:13:25,830
سيتم إعادتهم إليك.

1057
01:14:04,110 --> 01:14:08,950
سيد كرادوك، شكرًا لحضورك
مثل هذا الإشعار المتأخر.

1058
01:14:09,170 --> 01:14:11,470
بالطبع يا زميلي العزيز. أي شيء ل
مساعدة.

1059
01:14:13,070 --> 01:14:18,650
هل تتعرف على هذه الملاحظة؟

1060
01:14:22,130 --> 01:14:27,130
لا أستطيع أن أقول أنني... هل يجب علي ذلك؟

1061
01:14:28,920 --> 01:14:31,320
بنوك الذاكرة الخاصة بك ليست هي ما استخدموه
ليكون.

1062
01:14:31,780 --> 01:14:35,420
لقد أعطيتها للسيد كورنيليوس في تلك الليلة
من الحزب.

1063
01:14:36,880 --> 01:14:38,640
إنه الضوء الطبيعي لموتي.

1064
01:14:45,220 --> 01:14:49,660
أوه، نعم، فعلت. فعلتُ. نعم أردت
مساعدة ماكس. كان هناك روسكي

1065
01:14:49,660 --> 01:14:50,660
في تلك الليلة.

1066
01:14:51,100 --> 01:14:54,600
أو أعطيته المذكرة لإغرائه
في الحديقة.

1067
01:14:56,110 --> 01:14:58,190
يا عزيزي الرجل، لماذا أفعل ذلك؟

1068
01:14:59,090 --> 01:15:00,650
لأن هذا هو المكان الذي تخطط لقتله
له.

1069
01:15:01,970 --> 01:15:02,970
قتله؟

1070
01:15:04,110 --> 01:15:06,230
ماكسويل هو أقرب أصدقائي.

1071
01:15:06,890 --> 01:15:08,670
ربما كان ذلك صحيحا مرة واحدة.

1072
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
لقد كنت تخطط لهذا لفترة طويلة
الوقت، أليس كذلك يا سيد كرادوك؟

1073
01:15:13,810 --> 01:15:19,430
وكما تبين، فإن شائعات السيد
تم إيقاف كون كورنيليوس جاسوسًا

1074
01:15:19,430 --> 01:15:23,370
الحقيقة. يا لها من قصة خيالية يا عزيزي
هذا الراعي.

1075
01:15:24,080 --> 01:15:26,020
من فضلك استمر، أنا منبهر.

1076
01:15:26,760 --> 01:15:32,000
كان هناك الكثير من النشاط الاستخباراتي
في نيوزيلندا في السبعينيات، الروسية

1077
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
الذكاء.

1078
01:15:34,160 --> 01:15:36,480
حسنًا، كنا في منتصف البرد
الحرب.

1079
01:15:36,760 --> 01:15:41,040
كان هناك جواسيس في كل مكان، منحدرات تحتها
الأسرة وكل ذلك، كما تعلمون. نعم،

1080
01:15:41,040 --> 01:15:46,100
لكن ماكسويل ترك SAS في عام 1974 بعد ذلك
حادثة.

1081
01:15:49,300 --> 01:15:53,600
لقد ماتت امرأة روسية شابة،
أليس كذلك؟

1082
01:15:58,320 --> 01:16:04,500
تم العثور عليها في أحد الأزقة
ويلينجتون بعد شهرين من أ

1083
01:16:04,500 --> 01:16:09,120
تم القبض على عميل المخابرات نيوزيلندا
لبيع أسرار إلى KGB.

1084
01:16:10,740 --> 01:16:17,700
كل ما كانت تحمله هو جواز سفر مزور
وحزمة من الروسية

1085
01:16:17,700 --> 01:16:18,700
السجائر.

1086
01:16:38,239 --> 01:16:41,140
كما يحدث، أنت تدخن هذه العلامة التجارية.

1087
01:16:46,400 --> 01:16:53,260
طعمها مثل القمامة، لكنها كانت كذلك

1088
01:16:53,260 --> 01:16:54,260
المفضلة لها.

1089
01:16:55,620 --> 01:16:57,580
لا يمكنك التدخين هنا يا سيد كرادوك.

1090
01:17:10,920 --> 01:17:12,100
كان اسمه تاتيانا.

1091
01:17:17,920 --> 01:17:21,780
تم تجنيدنا أنا وماكس في
سيس في عام 1972.

1092
01:17:22,960 --> 01:17:27,260
أرادوا منه أن يتسلل إلى
المجتمع الفني الدولي.

1093
01:17:28,400 --> 01:17:33,960
ولكن كل ما تمكنوا من تعليمه كان
كيف تتقن فن التزوير وكيف

1094
01:17:33,960 --> 01:17:34,960
لقتل.

1095
01:17:44,430 --> 01:17:46,010
كنا على حد سواء هناك في تلك الليلة.

1096
01:17:46,470 --> 01:17:49,430
لقد رتبت للقاء تاتيانا.

1097
01:17:50,430 --> 01:17:51,850
وصل ماكس إلى هناك أولاً.

1098
01:18:17,139 --> 01:18:19,580
في البداية، كانت تاتيانا مجرد جهة الاتصال الخاصة بي.

1099
01:18:20,840 --> 01:18:24,660
لكنها كانت ذكية كالسوط ومضحكة
كما الجحيم.

1100
01:18:25,320 --> 01:18:26,540
لقد وقعت في حبها.

1101
01:18:28,840 --> 01:18:29,840
لم أقصد ذلك.

1102
01:18:29,880 --> 01:18:30,880
أصبحت الخطوط غير واضحة.

1103
01:18:32,240 --> 01:18:33,420
هل كان ماكسويل يعلم؟

1104
01:18:33,980 --> 01:18:39,040
ربما كان يشتبه، ولكن بعد ذلك
مات، وترك القوة ونحن أبدا

1105
01:18:39,040 --> 01:18:40,040
منه مرة أخرى.

1106
01:18:42,520 --> 01:18:43,520
لقد ماتت تاتيانا.

1107
01:18:45,520 --> 01:18:46,700
وأردت الانتقام.

1108
01:18:48,180 --> 01:18:54,680
يقول الناس أن الانتقام هو أفضل طبق
خدم

1109
01:18:54,680 --> 01:18:55,680
بارد.

1110
01:18:58,940 --> 01:19:01,000
هل 52 سنة باردة كافية؟

1111
01:19:03,840 --> 01:19:07,320
على أية حال، هناك متسع من الوقت للتخطيط
الأقل.

1112
01:19:08,220 --> 01:19:10,740
لماذا كل هذه الحيل يا فيليب؟

1113
01:19:11,740 --> 01:19:13,120
ماذا يحدث هنا؟

1114
01:19:13,930 --> 01:19:15,470
يجب أن أريك شيئاً يا ماكس.

1115
01:19:15,710 --> 01:19:17,570
إنها مسألة حياة أو موت.

1116
01:19:17,850 --> 01:19:18,990
حسنًا يا صديقي.

1117
01:19:19,390 --> 01:19:22,970
لكن اجعلها سريعة. أحتاج أن أعود
قبل منتصف الليل.

1118
01:19:23,630 --> 01:19:25,510
لا أستطيع تفويت حفلتي الخاصة.

1119
01:19:30,290 --> 01:19:31,590
إنها سكين جميلة.

1120
01:19:31,930 --> 01:19:32,930
إنها.

1121
01:19:33,750 --> 01:19:39,550
هذا يذكرني بتاتيانا كريلوف. ال
كانت النجوم ساطعة في تلك الليلة أيضًا. افعل

1122
01:19:39,550 --> 01:19:40,550
تذكر، ماكس؟

1123
01:19:43,120 --> 01:19:44,900
ما الذي أردت أن تخبرني به؟

1124
01:19:45,220 --> 01:19:49,640
ليس لدينا الكثير من الوقت. حسنا، الوقت هو
مثل الكتاب، ماكس. عندما نبدأ لأول مرة،

1125
01:19:49,640 --> 01:19:53,660
أعتقد أنه بقي لدينا الكثير لنقرأه، و
ثم في صباح أحد الأيام نستيقظ ونعمل

1126
01:19:53,660 --> 01:19:58,480
الفصل الأخير. أستطيع أن أرى نهاية
الكتاب الآن، ماكس، ولكن لدي واحد أو اثنين

1127
01:19:58,480 --> 01:20:01,600
الأشياء التي يجب ترتيبها قبل الخاتمة.

1128
01:20:01,940 --> 01:20:04,360
لدينا بضعة فصول متبقية يا صديقي.

1129
01:20:08,180 --> 01:20:10,380
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1130
01:20:11,080 --> 01:20:13,080
لقد أحببتك كأخ ذات مرة، يا ماكس.

1131
01:20:14,780 --> 01:20:16,600
لكنني أحببت تاتيانا أكثر.

1132
01:20:17,060 --> 01:20:18,720
كان ذلك منذ عمر مضى.

1133
01:20:27,220 --> 01:20:28,320
ماذا فعلت؟

1134
01:20:29,020 --> 01:20:30,520
لم يكن عليك قتلها.

1135
01:20:30,780 --> 01:20:32,660
لم يكن لدي خيار. لقد كان أمرًا.

1136
01:20:33,700 --> 01:20:35,180
يا إلهي.

1137
01:20:41,640 --> 01:20:43,020
لقد كان أقرب أصدقائك.

1138
01:20:44,360 --> 01:20:45,540
تعتاد على ذلك.

1139
01:20:48,400 --> 01:20:50,460
لقد أحببت دائمًا استخدام Karare.

1140
01:20:51,140 --> 01:20:53,380
من الصعب جدًا اكتشافه.

1141
01:20:53,980 --> 01:20:56,140
ومع ذلك تركت الظلام وراءك.

1142
01:20:56,840 --> 01:21:01,040
أوه، حسنا، هذه لا تعمل كذلك
كما اعتادوا. انها قليلا مثل القديم

1143
01:21:01,040 --> 01:21:01,978
بنوك الذاكرة.

1144
01:21:01,980 --> 01:21:02,980
ولا هؤلاء.

1145
01:21:03,640 --> 01:21:04,920
وكان الظلام.

1146
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
نراكم في الجحيم.

1147
01:21:38,570 --> 01:21:41,950
ثم بحلول منتصف الليل، عدنا مرة أخرى
الشرفة.

1148
01:21:42,870 --> 01:21:46,510
أوه، هذا يذكرني بمعركة الوادي
عاصفة. نحن نذهب إلى القمة، يا أولاد!

1149
01:21:47,910 --> 01:21:50,030
تماما الرجل العجوز المجنون.

1150
01:21:51,270 --> 01:21:53,470
لقد كان لدي العديد من الشخصيات على مر السنين.

1151
01:21:54,960 --> 01:21:56,760
لقد أنقذت الأفضل للأخير.

1152
01:21:58,040 --> 01:21:59,760
من أين حصلت على الكورار؟

1153
01:22:01,080 --> 01:22:05,360
أوه، تلك المعلومات أعلى من راتبك
الصف، DSS الراعي.

1154
01:22:07,460 --> 01:22:08,460
عادلة بما فيه الكفاية.

1155
01:22:09,740 --> 01:22:11,440
ليس لديك ما تخسره الآن.

1156
01:22:14,340 --> 01:22:18,400
هذا الجاسوس القديم لا يزال لديه خدعة أو اثنتين
حتى كمه.

1157
01:22:46,720 --> 01:22:47,720
قضية قياسية.

1158
01:22:47,760 --> 01:22:48,760
جزء من المجموعة.

1159
01:22:49,540 --> 01:22:51,140
احتفظت به ليوم ممطر.

1160
01:23:08,060 --> 01:23:14,120
لأنني كنت أعلم دائمًا أن الطريق قد ينتهي
هنا، تصالحت مع ذلك لفترة طويلة

1161
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
منذ زمن.

1162
01:23:15,560 --> 01:23:18,020
إذن لماذا حاولت الإيقاع بفرانسيس؟
مارتن؟

1163
01:23:18,300 --> 01:23:22,240
وصلتني رسالة تقترح عليّ
ينبغي إعادة تقييم اللوحات.

1164
01:23:22,520 --> 01:23:23,520
من كانت الرسالة؟

1165
01:23:23,800 --> 01:23:24,800
كان مجهولا.

1166
01:23:24,860 --> 01:23:27,140
ابن عمك، فرانسيس ماكسويل.

1167
01:23:27,500 --> 01:23:30,120
أوه، بالتأكيد يجب عليك البقاء.

1168
01:23:31,940 --> 01:23:34,560
عادات قديمة.

1169
01:23:35,220 --> 01:23:40,220
الكتابة في رسالتها تتطابق مع
الكتابة على مذكرة ماكسويل.

1170
01:23:42,340 --> 01:23:45,000
تربح البعض وتخسر ​​البعض.

1171
01:23:56,880 --> 01:23:59,880
فيليب كرادوك، سيتم محاسبتك
مع مقتل ماكسويل كورنيليوس.

1172
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
بالطبع.

1173
01:24:07,140 --> 01:24:09,820
سيد كرادوك، سنحتاج إلى معلوماتك الشخصية
تأثيرات.

1174
01:24:10,160 --> 01:24:11,380
بالطبع، أنا أعرف التدريبات.

1175
01:24:12,900 --> 01:24:16,120
يجب أن أقول أيها المحقق، لقد كان الأمر أ
يسعدني العمل معك.

1176
01:24:17,240 --> 01:24:21,980
أعتقد أنك ربما تضيع في هذا
مدينة صغيرة إلى حد ما.

1177
01:24:23,800 --> 01:24:25,660
التملق لن يوصلك إلى أي مكان يا سيد.
كرادوك.

1178
01:24:27,500 --> 01:24:28,500
واحدة زرقاء.

1179
01:24:28,960 --> 01:24:29,960
أُفضله.

1180
01:25:11,820 --> 01:25:13,620
بعد ذلك، إنها جولتي في الفخار.

1181
01:25:17,380 --> 01:25:19,520
سأكتشف ذلك في النهاية.

1182
01:25:20,880 --> 01:25:23,220
هاه؟ مع من قضيت رأس السنة.

1183
01:25:24,380 --> 01:25:27,500
لن تفعلي أبداً...

1184
01:25:27,500 --> 01:25:33,020
تلك الزرقاء.

1185
01:25:36,800 --> 01:25:37,800
لا.

1186
01:25:40,600 --> 01:25:41,600
تيم.

1187
01:25:45,550 --> 01:25:52,430
يشقون طريقهم عبر الليل مثل
جنود.

1188
01:25:53,230 --> 01:25:55,490
السيد كرادوك. محارب.

1189
01:25:56,790 --> 01:26:00,030
افتح الضوء. فيليب.

1190
01:26:00,250 --> 01:26:03,870
إلى أولئك الذين ينامون في الظلام.

1191
01:26:07,310 --> 01:26:08,670
مرحبا بكم في فينيكس.

1192
01:26:33,430 --> 01:26:36,550
أعتقد أنه فضل الخروج بمفرده
الشروط الخاصة.

1193
01:26:37,170 --> 01:26:38,790
عاش بالسيف، ومات بالسيف.

1194
01:26:39,310 --> 01:26:40,510
الجواسيس هم سلالة مختلفة.

1195
01:26:50,850 --> 01:26:51,850
يا إلهي.

1196
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
المعتاد؟

1197
01:26:53,610 --> 01:26:55,570
شكرا، ترودي. مجرد ماء لي
شكرا.

1198
01:26:56,150 --> 01:26:57,150
مرحبا دانيال.

1199
01:26:58,350 --> 01:27:00,550
من الجميل رؤيتك خارج العمل
ساعات.

1200
01:27:01,610 --> 01:27:04,110
شكرًا. أنت مثل الكلب على الرأس.

1201
01:27:04,370 --> 01:27:05,970
لماذا لا تطلب منه الخروج فحسب؟

1202
01:27:07,230 --> 01:27:08,410
لماذا نحن هنا مرة أخرى؟

1203
01:27:08,870 --> 01:27:14,090
رسالة من جينا. شيء عنه
نخب رأس السنة الجديدة بعد 48 ساعة.

1204
01:27:14,510 --> 01:27:15,710
بعض التقاليد الروسية.

1205
01:27:16,070 --> 01:27:17,070
يا إلهي. ليس مرة أخرى.

1206
01:27:20,870 --> 01:27:22,150
لا تذهب بقوة، أليس كذلك؟

1207
01:27:22,370 --> 01:27:23,370
إنه سهل.

1208
01:27:26,490 --> 01:27:27,570
إنها شمال جوردون.

1209
01:27:28,590 --> 01:27:33,270
للاحتفال بالعام الجديد، قمت بعمل
الحساسية الروسية التقليدية.

1210
01:27:33,510 --> 01:27:34,510
رجيم.

1211
01:27:35,090 --> 01:27:36,150
لذيذ مع البسكويت.

1212
01:27:36,870 --> 01:27:38,030
جينا ماذا لديك؟

1213
01:27:38,290 --> 01:27:41,970
فودكا. وأنا، على عكس كريستين، أستطيع ذلك
عقد بلدي الخمور.

1214
01:27:42,650 --> 01:27:43,850
انتظر. ماذا؟

1215
01:27:44,240 --> 01:27:46,960
كريستين لم تخبرك؟ قضينا جديد
ليلة رأس السنة معا.

1216
01:27:47,720 --> 01:27:49,780
لكن واحداً منا فقط وصل إلى منتصف الليل.

1217
01:27:50,300 --> 01:27:52,660
والآخر بالكاد تجاوز التاسعة.

1218
01:27:53,820 --> 01:27:54,820
لا زدروي.

1219
01:27:55,460 --> 01:27:56,580
لا زدروي.

1220
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
مرة أخرى.

1221
01:28:05,880 --> 01:28:06,880
مثير للشفقة.

1222
01:28:08,620 --> 01:28:12,280
حقًا؟ لا ينبغي لأحد أن يكون وحده في الجديد
عشية رأس السنة.

1223
01:28:12,750 --> 01:28:14,290
كريمة جدًا منك يا جينا.

1224
01:28:15,670 --> 01:28:18,830
وأجرؤ على أي منكم لمواكبة
لها. يمكنها أن تشرب فيلًا تحتها

1225
01:28:18,830 --> 01:28:20,770
الجدول. أنت لطيف جداً.

1226
01:28:20,990 --> 01:28:22,830
ما هذا؟ نعم.

1227
01:28:23,910 --> 01:28:25,030
الرجاء مساعدة نفسك.

1228
01:28:25,730 --> 01:28:26,970
في صحتك، دانيال.

1229
01:28:27,930 --> 01:28:30,530
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك جميلة
عيون؟

1230
01:28:32,670 --> 01:28:37,070
فما هو بالضبط... اعتقدت أنك
لن أسأل أبدا.

1231
01:28:38,010 --> 01:28:42,030
أولا، عليك أن تغلي رأس الخنزير
ماء.

1232
01:28:42,640 --> 01:28:44,520
لقبول حقيقة هذه الأرض.